Results for uredbe translation from Croatian to Lithuanian

u nacrtu uredbe određuje se metodologija za:
jame nustatoma:

uzalud me štuju nauèavajuæi nauke - uredbe ljudske.
veltui jie mane garbina, žmogiškus priesakus paversdami mokymu’.

sve æe to uporabom propasti. uredbe i nauci ljudski!
visa tai vartojama dingsta.) pagal žmonių priesakus bei doktrinas?

nacrt okvirne uredbe sadrži pravila i postupke koji uređuju:
pagrindų reglamento projekte išdėstytos taisyklės ir tvarka, susijusios su šiais aspektais:

stopa konverzije litasa određena je izmjenom uredbe (ez) br.
be to, gali būti koreguojamas ir pagal testavimo nepalankiausiomis sąlygomis scenarijus sumodeliuotas pelnas ir nuostolis.

nacrt okvirne uredbe utvrđuje kako će esb surađivati s nacionalnim nadležnim tijelima
pagrindų reglamento projekte nustatyta, kaip ecb bendradarbiaus su nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis (nki).

i onaj prvi je, svakako, imao bogoštovne uredbe i svetinju, ali ovosvjetsku.
tiesa, ir pirmoji sandora turėjo tarnavimo dievui potvarkius ir žemišką šventyklą.

postao je sveæenikom ne po zakonu tjelesne uredbe, nego snagom neuništiva života.
tapęs kunigu ne kūniško įstatymo įsakymu, bet nesibaigiančio gyvenimo jėga.

prijedlog uredbe o srm-u sadrži tri ključna uvjeta za djelotvorno rješavanje:
siūlomame reglamente dėl bendro pertvarkymo mechanizmo išdėstyti šie trys pagrindiniai veiksmingam pertvarkymui keliami reikalavimai:

pri sastavljanju uredbe uzete su u obzir primjedbe zainteresiranih strana zaprimljene tijekom javnog savjetovanja.
reglamente atsižvelgta į viešų konsultacijų metu suinteresuotųjų šalių pateiktas pastabas.

ovo su upute, zakoni i uredbe što ih je mojsije dao izraelcima kad su izišli iz egipta,
Šitie įsakymai, nuostatai ir paliepimai buvo paskelbti izraelitams, jiems išėjus iš egipto,

i dadoh im svoje uredbe i objavih svoje zakone, koje svatko mora vršiti da bi živio;
daviau jiems savo įsakymus ir pamokiau nuostatų, kurių laikydamasis žmogus gyvens.

to su odredbe, uredbe i zakoni koje je jahve uglavio izmeðu sebe i izraelaca po mojsiju na sinajskome brdu.
Šituos nuostatus ir įstatymus izraelitams viešpats davė per mozę sinajaus kalne.

nacrt okvirne uredbe postavlja temelje za djelovanje ssm-a kad esb preuzme nadzor banaka iz europodručja u studenom 2014.
pagrindų reglamento projektu sukuriamas bpm veikimo, kai 2014 m. lapkričio mėn. jam bus pavesta euro zonos bankų priežiūra, pagrindas.

neka prikloni naša srca k sebi da bismo hodili svim njegovim putovima i držali njegove zapovijedi, zakone i uredbe koje je dao ocima našim.
bet tepalenkia mūsų širdis prie savęs, kad vaikščiotume jo keliais, vykdytume jo įsakymus, nuostatus ir potvarkius, kuriuos jis davė mūsų tėvams.

dokument o savjetovanju koji se sastoji od nacrta okvirne uredbe i obrazloženja te dokument s pitanjima i odgovorima objavljeni su na mrežnim stranicama esb-a.
ecb interneto svetainėje buvo paskelbti konsultacijų dokumentas, kurį sudaro pagrindų reglamento projektas ir aiškinamasis raštas, bei klausimų ir atsakymų dokumentas.

europska središnja banka (esb) danas je objavila nacrt uredbe esb-a o naknadama za nadzor radi javnog savjetovanja.
Šiandien europos centrinis bankas (ecb) pateikė ecb reglamento dėl priežiūros mokesčių projektą viešoms konsultacijoms.

bit æeš sretan budeš li brižno vršio uredbe i zakone koje je jahve preko mojsija dao izraelu. budi junak i hrabar, ne boj se i ne plaši se!
tau seksis, jei atidžiai vykdysi nuostatus ir įsakymus, kuriuos viešpats davė izraeliui per mozę. būk drąsus ir stiprus, nebijok ir nepasiduok baimei.

u skladu s uredbom kojom se uvodi ssm, konačna verzija okvirne uredbe esb-a o ssm-u objavit će se do 4. svibnja 2014.
kaip numatyta pagal reglamento, kuriuo įsteigiamas bpm, nuostatas, galutinė ecb bpm pagrindų reglamento versija bus paskelbta iki 2014 m. gegužės 4 d.

"a sada, izraele, poslušaj zakone i uredbe kojima vas uèim da biste ih vršili i tako poživjeli te unišli i zaposjeli zemlju koju vam daje jahve, bog otaca vaših.
“klausyk, izraeli, įstatymų ir paliepimų, kurių jus mokau, kad juos vykdydami gyventumėte ir užėmę paveldėtumėte žemę, kurią viešpats, jūsų dievas, jums duoda.