Results for istraživačko translation from Croatian to Macedonian

nokia otvara proizvodni odjel i istraživačko središte u rumunjskoj
Нокиа отвори производствен погон и истражувачки центар во Романија

analitičari ističu kako bi ta odredba mogla ograničiti istraživačko novinarstvo.
Аналитичарите велат дека оваа одредба би можела да го ограничи истражувачкото новинарство.

ovog ljeta, prva skupina makedonaca posjetit će to prestižno istraživačko središte.
Ова лето првата група Македонци ќе го посетат престижниот истражувачки центар.

zajedničko istraživačko središte ec trenutačno radi sa 25 partnera u bugarskoj, izjavio je šef organizacije.
Заедничкиот истражувачки центар на ЕК моментно работи со 25 партнери во Бугарија, изјави шефот на организацијата.

bugarska je odlučila zabraniti istraživačko bušenje škriljevca s plinom zbog zabrinutosti vezanih za ekološki utjecaj.
Бугарија одлучи да го забрани истражувачкото дупчење за гас од шкрилци поради загриженоста за влијанието врз животната средина.

sudionici su obećali načiniti ekološki biljni filter za pročišćavanje otpadnih voda za istraživačko središte matematičkog fakulteta.
Учесниците се заложија за конструираое на еколошки хербален филтер за чистеое на отпадните води од Истражувачкиот центар на Математичкиот факултет.

također ovog tjedna: nokia planira uložiti 200 milijuna eura u tvornicu mobilnih telefona i istraživačko središte u cluju u rumunjskoj.
Исто така оваа недела: Нокиа планира да инвестира 200 милиони евра во фабрика за мобилна телефонија и истражувањето во центарот на Клуј, Романија.

istraživačko-dokumentacijsko središte provelo je, do danas, najiscrpniju istragu broja ubijenih ili nestalih osoba kao rezultat sukoba u bih.
Центарот за истражување и документирање спроведе најдетална истрага досега за бројката на лицата што загинале или се исчезнати како резултат на конфликтот во БиХ.

analize je izvršilo istraživačko središte za genetski inženjering i biotehnologiju, u suradnji s makedonskom akademijom znanosti i umjetnosti i institutom iz tuzle koji je povezan sa sarajevskim uredom međunarodne komisije za nestale osobe.
Анализите ги спроведе Центарот за истражуваое на генетскиот инженеринг и биотехнолошки истражуваоа, заедно со Македонската академија на науките и уметностите и институтот во Тузла поврзан со сараевската Меfународна комисија за исчезнати лица.

i pored toga što su mediji u postkomunističkim zemljama jugoistočne europe mnogo pridonijeli na razotkrivanju organiziranog kriminala i korupcije, potrebno je mnogo više od zakonom zajamčenog prava na slobodu izražavanja, da bi se potaklo istraživačko novinarstvo i urednička predanost integritetu.
Иако медиумите во посткомунистичка Југоисточна Европа во голема мера придонесоа кон тоа организираниот криминал и корупцијата да се изложат пред јавноста, потребно е повеќе од законски загарантираната слобода на изразуваое за да се поттикне истражувачкото новинарство и уредничката посветеност на интегритетот.

ankara je upozorila na moguće osvetničke korake sa svoje strane čim je šef ciparske energetske službe solon kassinis u ponedjeljak potvrdio da je tvrtka noble engineering inc, sa sjedištem u teksasu, već započela istraživačko bušenje još južnije, između cipra i izraela.
Анкара предупреди за можни одмазднички дејства од своја страна веднаш штом шефот на кипарската енергетска служба, Солон Касинис, потврди во понеделникот дека тексашката Нобл инженеринг инк. веќе започна со истражувачко дупчење подалеку на југ меѓу Кипар и Израел.

"istraživačko novinarstvo i pluralizam medija ozbiljno su ugroženi organiziranim kriminalom i različitim oblicima pritiska političkih i poslovnih krugova", priopćila je prošlog tjedna udruga reporteri bez granica glede slobode medija u bugarskoj.
„Истражувачкото новинарство и медиумскиот плурализам се сериозно загрозени од организираниот криминал и различните форми на притисок од страна на политичките и бизнис кругови“, се вели во извештајот на Новинари без граници од минатата недела, во врска со слободата на медиумите во Бугарија.

"prekomjerne novčane kazne mogu obeshrabriti istraživačko novinarstvo i dovesti do autocenzure i zatvaranja nekih medijskih tvrtki", priopćio je seemo. [getty images]
„Прекумерните парични казни може да го обесхрабрат истражувачкото новинарство и да доведат до авто-цензура, како и затворање на некои медиумски претпријатија“, вели СЕЕМО. [getty images]