Results for stabilizacije translation from Croatian to Macedonian

pakt je osam godina pomagao regiji na putu stabilizacije i rasta.
Веќе осум години, Пактот му помага на регионот да напредува во процесот за стабилизација и економски развој.

upozorio je kako bi to pitanje moglo ugroziti proces stabilizacije i priključenja bih.
Тој предупреди дека ова прашање би можело да го загрози процесот за стабилизација и асоцијација на БиХ.

koncept integriranog upravljanja granicama blisko je povezan s procesom stabilizacije i pridruživanja.
Концептот на интегриран пограничен менаџмент е тесно поврзан со Процесот на стабилизација и асоцијација.

istodobno, ravnateljstvo je glavni operativni partner europske komisije u procesu stabilizacije i priključenja.
Истовремено, Директоратот претставува главен оперативен партнер на Европската комисија во процесот за стабилизација и асоцијација.

albanska ministrica integracija majlinda bregu izložila je proces stabilizacije i priključenja svoje zemlje s eu.
Албанската министерка за интеграција, Мајлинда Брегу, ги објасна напорите на Албанија за потпишување на Договорот за стабилизација и асоцијација со ЕУ.

razmotrili su niz pitanja, uključujući izglede za eu, proces liberalizacije viza i proces stabilizacije i pridruživanja.
Тие разговараа за голем број прашања, како што се европската перспектива, процесот на визната либерализација и Процесот на стабилизација и асоцијација.

dok se pitanje neovisnosti kosova polako pojavljuje, albanija inzistira da se pokrajina uključi u proces stabilizacije i priključivanja.
Додека прашаоето за независноста на Косово избива на површина, Албанија врши притисок провинцијата да биде вклучена во Процесот на стабилизација и асоцијација.

pokazali smo ozbiljnost u pristupu - proaktivan, specifičan pristup odgovornostima koje proizlaze iz procesa stabilizacije i priključenja.
Покажавме сериозност во приодот - проактивен, различен приод - кон нашите обврски кои произлегуваат од процесот на стабилизација и асоцијација.

cards program je razvijen od eu u cilju pružanja pomoći zemljama u procesu stabilizacije i pridruživanja.. [eu]
Програмата КАРДС беше развиена од страна на ЕУ со цел да се обезбеди помош за земјите вклучени во Процесот на стабилизација и асоцијација. [ЕУ]

europska komisija priopćila je u srijedu (17.ožujka) kako je odborila bugarski program stabilizacije i konvergencije.
Европската комисија во средата (17-ти март) објави дека ја одобрила програмата за стабилност и приближување на Бугарија.

"dokument je dio ciljeva albanske vlade na ispunjenju kriterija vezanih za proces stabilizacije i priključenja eu", istaknuo je rama.
"Овој документ претставува дел од целите на албанската Влада за исполнуваое на критериумот поврзан со процесот на стабилизација и асоцијација со ЕУ", рече тој.

priština će imati punu nadležnost za svoje financije, a proces stabilizacije i priključenja kosova eu nastavit će se neometan od strane beograda, ističe se u dokumentu.
Приштина ќе има целосна власт над своите финансии, а косовскиот процес на стабилизација и асоцијација во ЕУ ќе продолжи непречено од страна на Белград, се вели во документот.

kada je godinu dana kasnije ifor evoluirao u sfor, nova je misija nato-a prilagođena u pravcu prevencije neprijateljstava, stabilizacije mira i doprinosa uspostavi sigurnog okruženja.
Кога, една година подоцна, ИФОР еволуираше во СФОР, новата мисија на НАТО имаше друга задача, да ги спречи воените судири, да го стабилизира мирот и да придонесе за создавање на една безбедна средина.

"na žalost, ono što je postignuto nije dovoljno za nastavak procesa stabilizacije i priključenja s europskom unijom", kazao je lajčak novinarima u ponedjeljak.
„За жал, она што е постигнато не е доволно за продолжување на Процесот на стабилизација и асоцијација со Европската унија“, им рече Лајчак на новинарите во понеделникот.

napominjući kako zemlje koje žele stupiti u eu moraju ispuniti kriterije za akcesiju, mep-i su naglasili kako je regionalna suradnja jedan od glavnih ciljeva procesa stabilizacije i pridruživanja bloku za zapadni balkan.
Потсетувајќи дека земјите што аспирираат за пристапување во ЕУ мора да ги исполнат критериумите за пристапувањето, европарламентарците истакнуваат дека една од главните цели на Процесот за стабилизација и асоцијација за Западен Балкан е регионалната соработка.

"ukoliko dođe do stabilizacije statističkih podataka, koji pokazuju kako je broj smrtnih slučajeva u vožnji prepolovljen - ukoliko se dakle taj trend nastavi, razmotrit ćemo mogućnost izmjene zakona.
„Ако статистичките податоци се стабилизираат и статистички бројот на загинати во сообраќајни несреќи се преполови - ако тој тренд продолжи, тогаш ќе ја разгледаме можноста за измена на законот.

delević: srbija se ravna po uvjetima definiranim i navedenim u procesu stabilizacije i pridruživanja, a to su implementacija ljudskih i manjinskih prava, demokratska načela pravne države, funkcionirajuće tržišno gospodarstvo i primjena pravne baštine eu.
Делевиќ: Србија е водена од условите што се дефинирани и утврдени преку процесот за стабилизација и проширување, а тие се имплементација на човековите и малцинските права, демократските принципи на владеење на правото, функционална пазарна економија и примена на законското наследство на ЕУ.

amelia torres, glasnogovornica povjerenika eu za ekonomske i monetarne poslove joaquina almunie, opisala je u ponedjeljak ciljeve grčkog programa stabilizacije kao "ambiciozne", dodajući kako sadrže "rizike".
Амелија Торес, портпаролката на комесарот за економски и монетарни прашања на ЕУ, Јоакин Алмуња, ги опиша целите на грчката програма за стабилизација како „амбициозни“ во понеделникот, додавајќи дека истите содржат „ризици“.