Results for djeluje translation from Croatian to Maori

tako smrt djeluje u nama, život u vama.
na ko te mate te mahi ana i roto i a matou, ko te ora ia i roto i a koutou

u plemenita nakane su plemenite i plemenito on djeluje.
he ohaoha ia nga tikanga a te ohaoha; a ka u ia ki nga mahi ohaoha

a sve to djeluje jedan te isti duh dijeleæi svakomu napose kako hoæe.
na, ko enei mea katoa, he mea mahi na taua wairua kotahi ra ano, ko ia hei tuwha i tana e pai ai ki tetahi, ki tetahi

svatko pametan djeluje promišljeno, a bezumnik se hvališe svojom ludošæu.
he mahi mohio ta te tangata tupato; ko ta te wairangi he hora i te kuwaretanga

za to se i trudim i borim njegovom djelotvornošæu koja u meni snažno djeluje.
ko taku tenei e uaua nei, e tohe nei i runga i tana mahinga e kaha nei te mahi i roto i ahau

u kojima ste nekoæ živjeli po eonu ovoga svijeta, po knezu vlasti zraka, po tomu duhu koji sada djeluje u sinovima neposlušnima.
i haereerea ra e koutou i mua i runga i ta tenei ao tikanga, i ta te rangatira o te kaha o nga kapua, o te wairua e mahi nei inaianei i roto i nga tama a te tutu

kako æu mu govoriti i što æu mu reæi? tÓa on je koji djeluje. slavit æu te sva ljeta svoja, premda s gorèinom u duši.
kia pehea he kupu maku? nana i korero ki ahau, nana ano i mahi; i oku tau katoa ka ata haere ahau i runga i te kawa o toku wairua

zato, eto, i mi bez prestanka zahvaljujemo bogu što ste, kad od nas primiste rijeè poruke božje, primili ne rijeè ljudsku, nego kakva uistinu jest, rijeè božju koja i djeluje u vama, vjernicima.
mo konei matou ka whakawhetai tonu nei ki te atua, no te mea i to koutou tahuritanga ki te kupu a te atua i rongo ra koutou ki a matou, ehara i te mea he tahuri no koutou ki te kupu tangata, engari ki te kupu a te atua, ko ia pu na hoki ia e mah i na i roto i a koutou, i te hunga e whakapono na