Results for god translation from Croatian to Maori

zato se zakle dati joj što god zaište.
katahi ia ka mea ki a ia, oati rawa, kia hoatu ki a ia tana mea e tono ai

zahvaljujem bogu svomu kad vas se god sjetim.
e whakawhetai ana ahau ki toku atua i oku maharatanga katoa ki a koutou

i tko god prizove ime gospodnje bit æe spašen."
na, ko reira ora ai te hunga katoa e karanga ana ki te ingoa o te ariki

jer: tko god prizove ime gospodnje, bit æe spašen.
e ora hoki nga tangata katoa e karanga ana ki te ingoa o te ariki

doista, koji ste god u krista kršteni, kristom se zaodjenuste.
ko te hunga katoa hoki o koutou kua iriiria ki roto ki a te karaiti, kua kakahuria e koutou a te karaiti

ali što mi god bijaše dobitak, to poradi krista smatram gubitkom.
he ahakoa ra, ko nga mea i waiho ra e ahau hei taonga ki ahau, kua kiia ake e ahau hei taonga ki ahau, kua kiia ake e ahau hei rukenga, i te mea ka whakaaro nei ki a te karaiti

"tko god udari èovjeka pa ga usmrti, neka se smræu kazni.
ki te patu tetahi i te tangata kia mate, me tino whakamate ano ia

"dokle god jaki i naoružani èuva svoj stan, u miru je sav njegov posjed.
ki te tiakina e te tangata kaha, he patu nei ana, tona whare, ka ata takoto ana taonga

a sada, ako imaš pri ruci pet hljebova, daj mi ih, ili što god se naðe!"
na ka utu te tohunga ki a rawiri, ka mea, kahore he taro noa i toku ringa: engari tenei te taro tapu; ki te mea raia kahore i tata nga tangata ki te wahine

ako ostanete u meni i rijeèi moje ako ostanu u vama, što god hoæete, ištite i bit æe vam.
ki te u koutou ki roto ki ahau, ki te u ano aku kupu ki roto ki a koutou, inoia e koutou ta koutou e pai ai, a ka meatia ma koutou

"ja znadem, moæ je tvoja bezgranièna: što god naumiš, to izvesti možeš.
e mohio ana ahau e taea e koe nga mea katoa, a e kore tetahi whakaaro ou e taea te pehi

a on æe im: "o bezumni i srca spora da vjerujete što god su proroci navijestili!
na ko tana meatanga ki a raua, e te hunga whakaarokore, ngakau puhoi ki te whakapono ki nga mea katoa i korero ai nga poropiti

"edom æe postati pustoš; tko god njime proðe, zaprepastit æe se i zviždati zbog svih rana njegovih.
a ka meinga a eroma hei miharotanga: ko nga tangata katoa e tika ana na reira, ka miharo, ka hi mai ki ona whiunga katoa

a kraljevi dvorani odgovoriše kralju: "Što god odluèi naš gospodar kralj, evo tvojih slugu!"
na ka mea nga tangata a te kingi ki te kingi, tenei au pononga hei mea i nga mea katoa e whakarite ai toku ariki, te kingi

"tko god jedno ovakvo dijete primi u moje ime, mene prima. a tko mene prima, ne prima mene, nego onoga koji mene posla."
ki te manako tetahi ki tetahi o nga tamariki penei, he whakaaro ki toku ingoa, e manako ana ia ki ahau: ki te manako hoki tetahi ki ahau, ehara i ahau tana i manako ai, engari ko toku kaitono mai