Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
svi su dani bijednikovi zli, a komu je srce sretno, na gozbi je bez prestanka.
he kino nga ra katoa o te hunga pouri; he hakari tonu ta te tangata i te ngakau marama
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
idovi u suzi koji su se sakupili trinaestoga i èetrnaestoga dana mirovahu petnaestoga dana; to je bio dan njihova veselja i gozbi.
engari ko nga hurai i huhana, i huihui i te tekau ma toru o nga ra o taua marama, i te tekau ma wha ano, a no te tekau ma rima ka whakata; waiho iho e ratou hei ra mo te kai hakari, mo te hari
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Èim uðete u grad, naæi æete ga jo prije nego to se popne na uzviicu da sudjeluje na rtvenoj gozbi. narod neæe jesti dok on ne doðe, jer on mora blagosloviti rtvu, a onda æe tek uzvanici jesti. zato idite odmah gore, jer æete ga sada jo naæi."
tomo kau korua ki te pa, ka tupono korua ki a ia i te mea kahore ano i piki noa ki te wahi tiketike ki te kai: e kore hoki te iwi e kai kia tae atu ra ano ia; ko ia hoki hei whakapai i te patunga tapu, muri iho ka kai te hunga i karangatia. heoi, piki atu; ko te wa hoki tenei e kitea ai ia e korua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting