Results for kraljice translation from Croatian to Maori

glas koji je u jahvinu imenu stekao salomon dopro je do kraljice od sabe; zato ona doðe da salomona iskuša zagonetkama.
a, no te rongonga o te kuini o hepa ki te rongo o horomona, ki tana i mea ai mo te ingoa o ihowa, ka haere mai ia ki te whakamatau i a ia ki nga kupu pakeke

on usta i poðe. odjednom eto nekog etiopljanina, dvoranina, visokog dostojanstvenika kandake, kraljice etiopske koji bijaše nad svom njezinom riznicom.
whakatika ana ia, haere ana: na ko tetahi tangata o etiopia, he unaka, he tangata nui na kanarahi, kuini o nga etiopiana, ko te kaitiaki ia o ana taonga katoa, i haere ki hiruharama ki te karakia

upita ih: "Što treba prema zakonu poduzeti protiv kraljice vašti, koja se nije pokorila zapovijedi kralja ahasvera koju su joj saopæili dvorani?"
ki ta te ture, ko te aha kia meatia ki te kuini, ki a wahati, mona kihai i whakarite i te kupu a kingi ahahueruha i kawea atu e nga rangatira ruma

kralj joj reèe: "Što je tebi, kraljice estero? Što želiš? bila to i polovica kraljevstva, dobit æeš je!"
katahi ka mea te kingi ki a ia, he aha tau mea, e te kuini, e ehetere? he aha hoki te mea e tonoa nei e koe? ahakoa ko te hawhe o te kingitanga, ka hoatu ki a koe

ali je samo jedna golubica moja, savršena moja, jedina u majke, izabrana u roditeljke svoje. vidjele su je djevojke i nazvale je blaženom, a kraljice i inoèe hvale su joj izrekle.
ko taku kukupa, ko taku mea pokekore, he mea kotahi noa; ko ia anake ta tona whaea; ko ia te mea i paingia rawatia e te wahine i whanau ai ia: i kite nga tamahine i a ia, kei te manaaki i a ia; ae ra, ko nga kuini me nga wahine iti, whakamoemiti ana ratou ki a ia

i toga drugoga dana, dok se pilo vino, reèe kralj esteri: "koja ti je molba, kraljice estero? bit æe ti udovoljena! koja je tvoja želja? ako je i pola kraljevstva, bit æe ti!"
a ka mea ano te kingi ki a ehetere i te rua o nga ra, i te mea e inu waina ana, he aha tau e mea nei mau, e kuini ehetere? ka hoatu hoki ki a koe. he aha hoki tau e tono ai? ahakoa ko te hawhe o te kingitanga, ka meatia