Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zar æe ti plijen uloviti lavici ili æe glad utait' laviæima
mau ranei e hopu he kai ma te raiona? mau e nui ai he oranga mo nga kuao raiona
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o boe, polomi im zube u ustima; razbij, o jahve, èeljusti laviæima!
kia mimiti ratou, ano he wai e heke atu ana: ka whakatikaia ana pere, kia rite ki te mea kua poutoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
reci: to bijae tvoja mati? lavica meðu lavovima, leala je meðu laviæima, hraneæi mladunèad svoju.
mea atu hoki, he aha tou whaea? he raiona uha: i roto ia i nga raiona e takoto ana, ko ana kuao he mea whakatupu nana i roto i nga raiona
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gdje je skrovite lavovima i log laviæima? kad je lav izlazio, lavica je ostajala i lavovi maliani; plaio ih nitko nije.
i haehaea mai e te raiona he mea e makona ai ana kuao, notia ana e ia te kaki hei mea ma ana raiona uha, whakakiia ana e ia ona rua ki te kai, ona nohoanga hoki ki te mea i haehaea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: