Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne boj se jer ja sam s tobom; ne obaziri se plaho jer ja sam bog tvoj. ja te krijepim i pomaem ti, podupirem te pobjednièkom desnicom.
kaua e wehi; kei a koe nei hoki ahau; kaua ano e tirotiro; ko ahau nei hoki tou atua: maku koe e whakakaha, ae ra, maku koe e awhina, ka tautokona ake ano koe e te ringa matau o toku tika
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sjeti se slugu svojih: abrahama, izaka i jakova, a ne obaziri se na tvrdokornost ovoga naroda, na njegovu opaèinu, na grijeh njegov,
kia mahara ki au pononga, ki a aperahama, ki a ihaka, ki a hakopa; kaua e titiro mai ki te pakeke o tenei iwi, ki to ratou kino, ki to ratou hara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mojsije se vrlo razljuti i reèe jahvi: "ne obaziri se na njihovu prinosnicu! ni jednoga njihova magarca nisam prisvojio niti sam ijednoga od njih otetio."
na ko te tino riringa o mohi, ka mea ki a ihowa, kaua e tahuri ki ta ratou whakahere: kahore ano kia kotahi te kaihe i tangohia e ahau i a ratou, kahore ano ahau i kino noa ki tetahi o ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kad ih izvedoe u polje, jedan progovori: "bjei da ivot spasi! ne obaziri se niti se igdje u ravnici zaustavljaj! bjei u brdo da ne bude zatrt!"
a ka oti ratou te kawe atu e raua ki waho, ka mea ia, rere atu kia ora ai koe; kaua e titiro ki muri i a koe, kaua hoki e tu ki tetahi wahi o te mania; rere atu ki te maunga, kei ngaro koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting