From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er war einfältig.
he was naive.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
einfältig und leichtgläubig.
simple-minded and gullible in regard to fearsome things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sind nicht einfältig.
citizens understand what they vote on and they are not naïve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9:4 "wer ist einfältig?
9:4 “whoever is simple, let him turn in here!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die handlung ist wohl kaum so einfältig.
the plot wouldn't be that stupid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und mein schattenbild zuckelte mir bloß einfältig hinterher.
and my shadow only followed me around.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und textet dazu oft einfach, aber nicht einfältig.
and often writes simple, but not simplistic accompanying lyrics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
direkte demokratie "die bürger sind nicht einfältig"
‘direct democracy is a precious asset’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
auch hier geht der mann aus pontus sehr einfältig zu werke.
be born, and so needed to have human flesh. here too that man
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom zupfte an einem knopf und sah möglichst einfältig aus.
tom was tugging at a button-hole and looking sheepish.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ich will aber, daß ihr weise seid aufs gute, aber einfältig aufs böse.
but i would have you to be wise in good and simple in evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rein, einfältig und inbrünstig war die frömmigkeit dieser nachfolger christi.
pure, simple, and fervent was the piety of these followers of christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die story finde ich einfach nur gut durchdacht und nicht so einfältig.
die story finde ich einfach nur gut durchdacht und nicht so einfältig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
herr präsident! entschuldigen sie bitte, ich muss wohl ein bisschen einfältig sein.
mr president, please forgive me, but i must be a bit simple-minded.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
das mag ziemlich brutal, meinetwegen sogar einfältig klingen, entspricht aber der wahrheit.
this may sound harsh or even simplistic, but that is how it is.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
16 «wer einfältig ist, der kehre hier ein!» und zum unverständigen spricht sie:
16 "whoever is simple, let him turn in here." as for him who is void of understanding, she says to him,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
12:8 ermahnt jemand, so warte er des ermahnens. gibt jemand, so gebe er einfältig.
12:8 the teacher must do the same in his teaching; and he who exhorts others, in his exhortation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist eine einfältige vorstellung, dass die usa ohne beweise handeln würden.
it is naïve to believe that the united states would act without evidence.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: