Results for opomene translation from Croatian to Maori

nego ste odbacili svaki moj savjet i niste poslušali moje opomene;
heoi whakakahoretia iho e koutou toku whakaaro katoa, kihai hoki i aro ki taku ako

otkup života bogatstvo je èovjeku; a siromah ne sluša opomene.
ko nga utu mo te tangata kia ora, ko ona rawa: tena ko te rawakore, e kore e rongo i te riri

sine moj, ne odbacuj jahvine opomene i nemoj da ti omrzne njegov ukor.
e taku tama, kaua e whakahawea ki ta ihowa papaki; kei ngakaukore ano koe ina akona e ia

ne uskraæuj djetetu opomene, jer, udariš li ga šibom, neæe umrijeti:
kaua e tohungia te whiu ki te tamaiti: ki te patua hoki ia e koe ki te rakau, e kore ia e mate

jer je zapovijed svjetiljka, pouka je svjetlost, opomene stege put su života;
he rama hoki te whakahau; a he marama te ture; ko nga riringa hoki, e whakaako ana, he ara ki te ora

ako se uza nj naðe tad anðeo, posrednik jedan izmeðu tisuæu, da èovjeka na dužnost opomene,
ki te mea he karere tera kei a ia, he kaiwhakaatu tikanga tetahi i roto i te mano, hei whakaatu i tona tika ki te tangata

a on - videæi da maè dolazi na zemlju - zatrubi u rog i opomene sav narod:
mehemea, i tona kitenga i te hoari e puta ana ki te whenua, ka whakatangihia e ia te tetere, hei whakatupato i te iwi

prezreli su njegove zakone i savez koji je sklopio s njihovim ocima i opomene njegove koje im je upuæivao. težili su za ispraznošæu, pa su i sami postali isprazni slijedeæi narode oko sebe, premda im je jahve zapovjedio da ne èine kao oni.
whakorekore ana ratou ki ana tikanga, ki tana kawenata hoki i whakaritea e ia ki o ratou matua, ki ana whakaaturanga i whakaaturia e ia ki a ratou; i whai ratou i nga mea tekateka noa, a teka noa iho ratou, arumia ana e ratou nga iwi i tetahi ta ha o ratou, i tetahi taha, era i ako ra a ihowa ki a ratou, kia kaua e rite te mahi ki ta ratou

a kad opomeneš bezbožnika, a on se ne odvrati od bezakonja i od zla puta svojega, on æe umrijeti zbog svoje krivice, a ti æeš spasiti svoj život.
engari ki te whakatupato koe i taua tangata kino, a ka kore ia e tahuri mai i tona kino, i tona ara kino, ka mate ia i runga i tona he; otiia kua ora i a koe tou wairua