Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jest, svi koji bi poèinili bilo koju od tih zloæa bit æe odstranjeni iz svoga naroda.
ki te mahia hoki tetahi o enei mea whakarihariha e tetahi tangata, ina, ka hatepea atu nga wairua e pena i roto i to ratou iwi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i juda uèini zlo u oèima jahvinim. grijesima koje su poèinili razjarili su ga vie od svega to su uèinili njihovi oci.
na ka kino te mahi a hura ki te titiro a ihowa, a whakapataritaritia ana ia e ratou ki o ratou hara i hara ai ratou, a hae iho ia; nui atu hoki i a o ratou matua katoa i mea ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zato sam uzeo mrtvu inoèu, rasjekao je u komade i razaslao je u sve krajeve izraelove batine, jer su poèinili sramotno djelo u izraelu.
na ka mau ahau ki taku wahine, a tapatapahia ana e ahau, hoatu ana kia kawea puta noa i te whenua, i te kainga tupu o iharaira, mo ratou i mahi i te mahi kino, i te mahi poauau i roto i a iharaira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tada rekne aron mojsiju: "gospodaru moj, ne svaljuj na nas kazne za grijeh koji smo u ludosti poèinili i kojega smo krivci.
na ka mea a arona ki a mohi, aue, e toku ariki, kaua e utaina ki a maua tenei hara i poauau nei, i hara nei maua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zato, oni æe jahvu zazivati, a on im neæe odgovoriti. sakrit æe, u ono vrijeme, lice od njih zbog zloèina koje su poèinili."
ko reira ratou karanga ai ki a ihowa, heoi e kore ia e whakahoki kupu ki a ratou: ae ra, ka huna e ia tona mata ki a ratou i taua wa, ka rite ki to ratou kino i mahia e ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sutradan reèe mojsije narodu: "teak ste grijeh poèinili. ipak æu se jahvi popeti. moda za va grijeh oprotenje pribavim."
na, i te aonga ake, ka mea a mohi ki te iwi, kua hara koutou, he nui te hara: na, me haere ahau aianei ki runga, ki a ihowa; tera pea e taea e ahau te whakamarie mo to koutou hara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nego su za sebe i za sinove svoje uzimali za ene njihove kæeri: sveti rod pomijeao se s narodima zemlje; glavari i savjetnici prvi su poèinili tu nevjernost."
kua tangohia hoki e ratou etahi o a ratou tamahine ma ratou, ma a ratou tama. na kua whakawhenumitia te momo tapu ki roto ki nga iwi o aua whenua. ae ra, nui noa ake te ringa o nga rangatira, o nga tino tangata, ki tenei he
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting