Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zao glasnik zapada u zlo, a vjeran poslanik donosi spasenje.
ka hinga te karere kino ki te kino; ko te karere pono ia, ano he rongoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kojeg sam poslanik u okovima, da se ohrabrim o njemu kako treba govoriti.
ko tana karere nei ahau, he mea mekameka; kia maia ai ahau ki taua korero, kia rite ai taku korero ki te mea i tika
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zaista, zaista, kaem vam: nije sluga veæi od gospodara niti poslanik od onoga koji ga posla.
he pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, kahore te pononga e nui ake i tona rangatira; e kore ano te tangata i tonoa e nui atu i tona kaitono
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i reèe mu: "idi, operi se u kupalitu siloamu!" - to znaèi "poslanik." onaj ode, umije se pa se vrati gledajuæi.
na ka mea ki a ia, haere ki te horoi ki te kaukauranga i hiroama, ko tono te whakamaoritanga. na haere ana ia, horoi ana, a hoki titiro ana mai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting