Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nikakva nevaljala rijeè neka ne izlazi iz vaih usta, nego samo dobra, da prema potrebi saziðuje i milost iskae sluateljima.
kei puta tetahi kupu kino i o koutou mangai, engari hei te mea e tau ana hei hanga i te pai, kia whiwhi ai ki te pai nga tangata e rongo ana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tko ima dobra ovoga svijeta i vidi brata svoga u potrebi pa zatvori pred njim srce - kako ljubav boja ostaje u njemu?
ko te tangata ia ia ia nei nga oranga o tenei ao, a ka kite e matea ana tetahi mea e tona teina, na ka tutakina iho e ia tona ngakau aroha ki a ia, e mau pehea ana te aroha o te atua i roto i a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
isus im odgovori: "zar nikad niste èitali to uèini david kad ogladnje te se naðe u potrebi on i njegovi pratioci?
a ka mea ia ki a ratou, kahore ano koutou i kite noa i ta rawiri i mea ai, i a ia e ngaua ana e te hiakai, ratou ko ona hoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting