Results for pozvao translation from Croatian to Maori

bog nas, doista, nije pozvao na neèistoæu, nego na svetost.
kihai hoki tatou i karangatia e te atua ki te poke, engari ki te tapu

onda je pozvao sveæenike i levite i, sabravši ih na istoèni trg,
na ka mauria mai e ia ki roto nga tohunga ratou ko nga riwaiti, a ka huihuia ratou ki te marae i te taha rawhiti

u drugome svatko neka živi kako mu je gospodin dodijelio, kako ga je bog pozvao. tako odreðujem po svim crkvama.
heoi anake, kia rite ki ta te atua tuwahanga ki tena, ki tena, ki tana karangatanga hoki ki tena, ki tena, kia pera tana haere. na ko taku whakatakoto tena i roto i nga hahi katoa

onamo je barak pozvao zebuluna i naftalija. deset tisuæa ljudi poðe za njim, a išla je s njim i debora.
katahi ka karangarangatia a hepurona raua ko napatari e paraka ki kerehe; a kotahi tekau mano nga tangata i haere i raro i ona waewae: i haere tahi ano hoki a tepora i a ia

"pozvao sam, gledaj, po imenu besalela, sina urijeva, od koljena hurova iz plemena judina.
titiro, kua whakahuatia nei e ahau te ingoa o petareere, tama a uri, ko ia nei he tama na huru, no te iwi o hura

ali mene, tvoga slugu, sveæenika sadoka, a ni benaju, sina jojadina, ni tvoga slugu salomona nije pozvao.
ko ahau ia, ko tau pononga, ko matou ko haroko tohunga, ko penaia tama a iehoiara, ko tau pononga, ko horomona, kihai i karangatia e ia

ako li se nevjernik hoæe rastaviti, neka se rastavi; brat ili sestra u takvim prilikama nisu vezani: ta na mir nas je pozvao bog.
ki te mawehe ke ia te whakaponokore, mana e mawehe ke. e kore tetahi teina, tuahine ranei, e mau te here e nga mea pena: otira kua karangatia tatou e te atua ki te rangimarie

jest, k'o ženu ostavljenu, u duši ucviljenu, jahve te pozvao. zar se smije otpustiti žena svoje mladosti, pita bog tvoj.
no te mea kua karanga a ihowa ki a koe, ano he wahine kua whakarerea, kua pouri te ngakau, ano he hoa wahine o te taitamarikitanga, i te mea kua mahue, e ai ta tou atua

naklao je on mnogo volova, tovljene teladi i ovaca za žrtvu i pozvao je sve sinove kraljeve, sveæenika ebjatara i vojskovoðu joaba, ali slugu tvoga salomona nije pozvao.
a kua patua e ia he kau, he mea momona, he hipi, tona tini; kua karangatia hoki nga tama katoa a te kingi, me apiatara tohunga, me ioapa rangatira ope; ko horomona ia, ko tau pononga, kihai i karangatia e ia

dok su jednom obavljali službu božju i postili, reèe duh sveti: "de mi odluèite barnabu i savla za djelo na koje sam ih pozvao."
a, i a ratou e karakia ana ki te ariki, e nohopuku ana, ka mea te wairua tapu, motuhia mai ki ahau a panapa raua ko haora ki te mahi i karangatia ai raua e ahau

potom reèe mojsije izraelcima: "vidite! jahve je po imenu pozvao besalela, sina urijeva, od koljena hurova a iz plemena judina.
na ka mea a mohi ki nga tama a iharaira, titiro, kua karangatia e ihowa te ingoa o petareere tama a uri, tama a huru, o te iwi o hura

te ne doðe onaj koji je pozvao tebe i njega i ne rekne ti: 'ustupi mjesto ovome.' tada æeš, postiðen, morati zauzeti posljednje mjesto.
a ka haere mai te tangata i karangatia ai korua, ka mea ki a koe, tukua he nohoanga mo tenei; a ka whakama koe, ka haere ki to muri rawa nohoanga noho ai

a elizej reèe kralju izraelskom: "Što ja imam s tobom? potraži proroke svoga oca i proroke svoje majke!" izraelski kralj odgovori mu: "ne! jer jahve je pozvao ova tri kralja da ih preda u ruke moapcima."
na ka mea a eriha ki te kingi o iharaira, he aha taku ki a koe? haere ki nga poropiti a tou papa, i nga poropiti a tou whaea. a ka mea te kingi o iharaira ki a ia, kati ra: kua karangatia hoki enei kingi e toru e ihowa kia hoatu ki te ringa o mo apa