Results for svojim translation from Croatian to Maori

pristupite svojim privatnim podacima
whakaāhei nōu pahihi wāhi wehe

Žene svojim muževima kao gospodinu!
e nga wahine, kia ngohengohe ki a koutou tane ake, hei mea ki te ariki

i pred svim narodom reèe svojim uèenicima:
a, i te iwi katoa e whakarongo ana, ka mea ia ki ana akonga

usnama svojim navješæujem sudove usta tvojih.
kua whakapuakina e oku ngutu nga whakaritenga katoa a tou mangai

tada isus prozbori mnoštvu i svojim uèenicima:
me i reira ka korero a ihu ki te mano, ki ana akonga hoki

neka se brat niska soja ponosi svojim uzvišenjem,
ko te teina iti, kia whakamanamana ia i te mea ka whakanekehia ake ia

jer na zlo trèe svojim nogama i hite prolijevati krv.
e rere ana hoki o ratou waewae ki te kino, e hohoro ana ratou ki te whakaheke toto

ona doðe sa svojim roditeljima, djecom i svim roðacima.
ona doðe sa svojim roditeljima, djecom i svim roðacima

a treæi dan svojim rukama izbaciše brodsku opremu.
a i toru o nga ra ka maka atu e ratou ki o ratou ringa nga mea ake o te kaipuke

mrmljahu pod šatorima svojim, ne poslušaše glasa jahvina.
heoi amuamu ana i roto i o ratou teneti, kihai i whakarongo ki te reo o ihowa

"nije uèenik nad uèiteljem niti sluga nad gospodarom svojim.
kahore e nui ake te akonga i tona kaiwhakaako, kahore hoki te pononga e nui ake i tona rangatira

gaziš po moru s konjima svojim, po puèini silnih voda!
takahia ana e koe te moana ki au hoiho, te kaupuranga o nga wai nunui

daleko me drži od puta zablude i zakonom me svojim obdari!
whakamataratia atu i ahau te ara o te teka: kia atawhai mai hoki, a homai tau ture

a bogataš svojim poniženjem. ta proæi æe kao cvijet trave:
me te tangata taonga ano, i te mea ka whakaititia: ka memeha atu hoki ia, ano he puawai tarutaru

kad si stupao, bože, pred narodom svojim, dok si prolazio pustinjom,
i wiri te whenua, i tuturu iho ano nga rangi i te aroaro o te atua; me taua hinai ano i te aroaro o te atua, o te atua o iharaira

ako griješiš, što si mu uradio, prijestupom svojim što si mu zadao?
mehemea kua hara koe, ka ahatia ia e tau mahi? a ki te whakanuia au mahi tutu, e aha ana ranei koe ki a ia

njegovu æe djecu gonit' siromasi: rukama æe svojim vraæati oteto.
e whakamanawareka ana tamariki i nga rawakore, ma ona ringa ano e whakahoki ona rawa

"savez sklopih s izabranikom svojim, zakleh se davidu, sluzi svome:
ka pumau i ahau ou uri ake ake: ka hanga tou torona ki nga whakatupuranga katoa. (hera

dobrote tvoje, jahve, puna je zemlja; nauèi me odredbama svojim. $tet
ki tonu, e ihowa, te whenua i tau mahi tohu: whakaakona ahau ki au tikanga. tet

'zar je smrtnik koji pred bogom pravedan? zar je èovjek èist pred svojim stvoriteljem?
he nui atu ranei te tika o te tangata i to te atua? he nui atu ranei i to tona kaihanga to ma o te tangata