Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
objavom mi je obznanjeno otajstvo, kako netom ukratko opisah.
ara tana whakakitenga, tana whakaaturanga i te mea ngaro ki ahau; he pera hoki me ena kupu torutoru i tuhituhia na e ahau i mua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ali, da ti dulje ne dodijavam, molim te da nas u svojoj blagonaklonosti ukratko poslua.
otiia e kore e nui atu taku whakaware i a koe, koia ka inoi atu ki a koe kia pai koe ki te whakarongo mai ki etahi kupu torutoru a matou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
molim vas, braæo, podnesite ovu rijeè ohrabrenja: ta samo vam ukratko napisah!
he kupu ano tenei naku ki a koutou, e oku teina, ata whakarangona mai te kupu whakahau: he torutoru nei hoki nga kupu kua tuhituhia atu nei e ahau ki a koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i zidarima i klesaèima kamena, i za nabavu drveta i tesanog kamena odreðena za popravak doma jahvina, ukratko: za trokove oko popravka doma.
otiia kihai i hanga mo te whare o ihowa he kapu hiriwa, he kuku, he peihana, he tetere, he oko koura, he oko hiriwa, ki te moni i kawea mai ki te whare o ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
piem vam ukratko, po silvanu, koga smatram bratom vjernim, da vas ohrabrim i posvjedoèim kako je ovo istinska milost boja. nje se drite!
kua tuhituhia atu nei e ahau etahi kupu torutoru, hei maunga atu ma hirawanu: he teina pono ia no koutou ki toku whakaaro: he whakahau atu tenei, he whakaatu naku, ko te tino aroha noa tenei o te atua e tu nei koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: