Results for uzobijestilo translation from Croatian to Maori

ali kad se osilio, uzobijestilo mu se srce dotle da se pokvario te se iznevjerio jahvi, svome bogu, jer je ušao u jahvin hekal i poèeo prinositi kad na kadionom žrtveniku.
otiia i a ia ka kaha nei, ka whakakake tona ngakau, ka mahi i te kino, a takahia ana e ia ta ihowa, ta tona atua; i tomo hoki ia ki te temepara o ihowa, ki te tahu whakakakara ki runga ki te aata whakakakara

potukao si edomce, pa ti se srce uzobijestilo i tražiš slavu. radije ostani kod kuæe. zašto izazivaš zlo i hoæeš da padneš i ti i svi judejci s tobom?"
e ki ana koe, na, kua patua e koe eroma; a kua whakanekehia ake koe e tou ngakau kia whakapehapeha. e noho ra ki tou whare: he aha koe ka whakapataritari ai, e kino ai koe, e hinga ai koe, a koe na, koutou tahi ko hura

potukao si edomce, pa ti se srce uzobijestilo i tražiš slavu! radije ostani kod kuæe. zašto izazivaš zlo i hoæeš da propadneš ti i svi judejci s tobom?"
he tika i patua e koe a eroma, a hikitia ana koe e tou ngakau: ko tena hei whakapehapeha mau, ka noho i tou whare. he aha koe ka whakapataritari ai, hei kino ano mou, e hinga ai koe, a koe me hura