Results for odabere translation from Croatian to Norwegian

ako tako odabere.
om han vil.

- i neka odabere.
- og la ham velge.

-neka luđak odabere.
det er opp til deg. den gale får velge.

dati mu da nas odabere.
la det velge oss.

no junake sudbina odabere.
men helter får ikke velge, de blir valgt.

odabere između tebe i mene?
velger mellom deg og meg?

možda odabere tebe. zbilja?
han kan velge deg.

da ga odabere prema stopalima.
at hun valgte han ut fra føttene hans.

kako ću znati ako me odabere?
hvordan kan jeg vite om han velger meg?

neko, poput ramona, odabere mržnju.
noen, som ramon, velger sinne.

ako me odabere, mučenje će biti non-stop.
velger gammer'n meg, så skal jeg holde torturen igang 24 timer i døgnet.

dat ću mu ruku bilo koje od djevojaka koju odabere.
han kan gifte seg med hvem av jentene han ønsker.

trojkaš će morati da odabere drugi kat. ooh.
- han må velge en annen etasje...

ako sam ne odabere put, odabrat će se za njega.
hvis han ikke hadde valgt sin vei - ville den ha blitt valgt for ham.

ili da odabere sirotu malu iz konjušnice bez prebijene pare.
...og stallpiken, som han elsker, men som ikke eier en skilling.

dat ću mu neka odabere jednu od mojih sedam kćeri.
han kan velge seg kone fra mine syv døtre.

kad jedan ode, ured odabere drugoga da ispuni tu ulogu.
når én jerry slutter, tar nestemann helt naturlig hans rolle.

i jednoga dana djed božićnjak te odabere i ti spasiš božić.
så en dag velger nissen deg, og du redder julen.

da, možete naučiti puno o ženi po onomu što odabere nositi.
du kan lære mye om kvinner ut ifra det de velger å ha på seg.

ne bi umeo da odabere konja ni kada bi mu Život od toga zavisio.
han hadde ikke greid å velge riktig hest om det sto om livet.