Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opskrba potrošača po stabilnim cijenama, za razliku od vrludavih cijena svjetskog tržišta je osigurana.
a segurança dos aprovisionamentos foi garantida tendo em vista os interesses dos consumidores, que puderam beneficiar de preços estáveis, alheios às flutuações irregulares do mercado mundial.
tijekom rasprava o tehničkom izgledu kovanica, u obzir su uzete primjedbe slabovidnih osoba i potrošača glede izgleda i sastava kovanica.
aquando da discussão das características técnicas, foi tida em conta a opinião dos invisuais e dos consumidores em geral quanto à forma e composição das moedas.
uzgajivači tako mogu ojačati svoja prava širom cijele europske unije.sustav zajednice potiče uvođenje novih biljnih vrsta s boljim učinkom na tržištu, na korist poljoprivrednika, uzgajivača i potrošača.
os criadores de plantas podem assim fazer valer os seus direitos em toda a união europeia.o sistema comunitário incentiva a introdução no mercado de novas variedades com desempenho melhorado, para benefício dos agricultores, produtores e consumidores.
- ugovorom iz maastricthta proširene su legislativne nadležnosti parlamenta jer mu omogućuju sudjelovanje u odlukama vijeća u točno određenim područjima: slobodno kretanje zaposlenih, javno zdravstvo, sloboda pružanja usluga, unutarnje tržište, obrazovanje, znanstveno istraživanje, okoliš, tránseuropske prometne mreže, kultura, zaštita potrošača... shodno ovim odredbama, u slučaju da se ne slaže
com o tratado de maastricht, essa obrigação de parecer favorável passou a abranger também a lei eleitoral uniforme e o direito de circulação e de residência, bem como os fundos estruturais (ver capítulo 4).