Results for financiranja translation from Croatian to Romanian

transakcije financiranja vrijednosnih papira
operațiune de finanțare prin instrumente financiare

rusija predstavila prijedlog financiranja naftovoda
rusia prezintă o propunere de finanţare pentru oleoduct

eu poduzima korake za blokiranje financiranja terorista
ue ia măsuri pentru a bloca finanţarea teroriştilor

makedonija vrši preustroj javnog financiranja političkih stranaka
macedonia restructurează finanţarea publică a partidelor politice

strategija će potom biti iznesena brusselsu radi financiranja.
aceasta va fi prezentată apoi oficialilor de la bruxelles pentru a fi finanţată.

postavlja se pitanje financiranja političkih stranaka u srbiji
finanţarea partidelor politice sârbe este pusă sub semnul întrebării

makedonske stranke kažnjene zbog kršenja pravila financiranja kampanje
partidele macedonene sunt sancţionate pentru nereguli în finanţarea campaniilor electorale

znanstvenici bi, kaže, trebali tražiti dodatne izvore financiranja.
oamenii de ştiinţă, declară el, ar trebui să caute surse suplimentare de finanţare.

to znači da su vanjski izvori financiranja od ključna značaja.
aceasta înseamnă că sursele de finanţare externe sunt cruciale.

kandidati za članstvo u eu imaju pristup trima izvorima financiranja.
candidaţii ue au acces la trei surse de finanţare.

"jedna od tih fronti presijecanje je financiranja terorističkih akcija".
"unul din acestea este blocarea finanţării acţiunilor teroriste".

mnogi kažu kako je potrebno više nadzora i objavljivanja načina financiranja kampanja.
mulţi spun că este necesar mai mult control şi transparenţă în ceea ce priveşte finanţarea campaniilor electorale.

"europljani su učinili najbolje što mogu glede financiranja grčkog duga."
"europenii au făcut tot ceea ce au putut din punct de vedere al finanţării datoriei greceşti".

veća profitabilnost poduzeća i vrlo povoljni uvjeti financiranja i dalje pridonose oporavku ulaganja.
ameliorarea rentabilității companiilor și condițiile foarte favorabile de finanțare continuă să încurajeze redresarea investițiilor.

do tada, dužnost vijeća bit će izrada uvjeta za primjenu novog koncepta financiranja.
până atunci, consiliul va fi însărcinat cu elaborarea condiţiilor de aplicare a noului concept de finanţare.

eu je trebala naći nove načine financiranja njihova rada i nove industrijske primjene za njihova otkrića.
cu toate acestea, pe măsură ce inovaia a căpătat avânt, cercetarea europeană a trebuit să se diversifice, adunând laolaltă oameni de știină și cercetători din domenii cât mai variate cu putină.

albanija je općenito bila uspješna u osiguravanju međunarodnog učešća i financiranja svojih nacionalnih cestovnih projekata.
albania a avut în general succes în găsirea de participări şi finanţări internaţionale pentru proiectele sale rutiere naţionale.

njome se dodatno ublažavaju monetarni i financijski uvjeti jer pojeftinjuje pristup poduzeća i stanovništva izvorima financiranja.
achiziţiile relaxează şi mai mult condiţiile monetare şi financiare, reducând costul accesului la finanţare al firmelor şi al populaţiei.

drugi su izvor zabrinutosti naveden u američkom izvješću bile relativno slabe mjere protiv pranja novca i financiranja terorizma.
o altă preocupare exprimată în raportul sua o reprezintă măsurile relativ slabe împotriva spălării de bani şi finanţării terorismului.

ideja je da se prijeđe s financiranja škola na financiranje studenata … bez obzira gdje oni žele studirati".
ideea este să treacă de la finanţarea şcolilor … la finanţarea studenţilor, oriunde doresc aceştia să studieze".