Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
veća profitabilnost poduzeća i vrlo povoljni uvjeti financiranja i dalje pridonose oporavku ulaganja.
ameliorarea rentabilității companiilor și condițiile foarte favorabile de finanțare continuă să încurajeze redresarea investițiilor.
eu je trebala naći nove načine financiranja njihova rada i nove industrijske primjene za njihova otkrića.
cu toate acestea, pe măsură ce inovaia a căpătat avânt, cercetarea europeană a trebuit să se diversifice, adunând laolaltă oameni de știină și cercetători din domenii cât mai variate cu putină.
albanija je općenito bila uspješna u osiguravanju međunarodnog učešća i financiranja svojih nacionalnih cestovnih projekata.
albania a avut în general succes în găsirea de participări şi finanţări internaţionale pentru proiectele sale rutiere naţionale.
njome se dodatno ublažavaju monetarni i financijski uvjeti jer pojeftinjuje pristup poduzeća i stanovništva izvorima financiranja.
achiziţiile relaxează şi mai mult condiţiile monetare şi financiare, reducând costul accesului la finanţare al firmelor şi al populaţiei.
drugi su izvor zabrinutosti naveden u američkom izvješću bile relativno slabe mjere protiv pranja novca i financiranja terorizma.
o altă preocupare exprimată în raportul sua o reprezintă măsurile relativ slabe împotriva spălării de bani şi finanţării terorismului.
ideja je da se prijeđe s financiranja škola na financiranje studenata … bez obzira gdje oni žele studirati".
ideea este să treacă de la finanţarea şcolilor … la finanţarea studenţilor, oriunde doresc aceştia să studieze".