Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
talište
punctul de dezgheÈ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& središte
centreazÄ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gledam ima li nove pošte
se verifică noile mesaje
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gledam na to kao na vrlo pozitivan znak.
eu iau acest lucru ca pe un semn foarte pozitiv.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
spajanje pošte
e- mail:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
talište:% 1
moment magnetic
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
te mjere uključuju:
aceste măsuri cuprind:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
) te lebdećih čestica.
), precum şi pentru
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adrese e- pošte
adresa poÅtalÄ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gledam: evo èovjeka nema, ptice nebeske sve su odletjele.
mă uit, şi iată că nu este niciun om; şi toate păsările cerurilor au fugit!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nema te komande: "% 1"
această comandă nu există: „% 1 ”
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
haradinaj je zanijekao te optužbe.
el a respins acuzaţiile.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ja samo bitno drugačije od crvenkovskog gledam na to kako bi ona trebala funkcionirati.
am doar puncte de vedere complet diferite de cele ale lui crvenkovski referitor al modul în care ar trebui să funcţioneze partidul.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ipak, neki političari nisu bili te sreće.
unii politicieni nu au fost însă la fel de norocoşi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
"te vrste kriterija grčki su izum.
"aceste tipuri de criterii sunt o invenţie grecească.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"te su optužbe potpuno neutemeljene."
"aceste acuzaţii sunt complet nefondate".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
krajolik te doprinijeti kvaliteti i sigurnosti hrane.
agricultorii sunt în prezent încurajai să folosească metode agricole durabile care să ocrotească mediul, să protejeze zonele rurale și să contribuie la ameliorarea calităii și siguranei alimentare.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"mama mi ne da da previše gledam tv ili sjedim predugo pred računalom", požalila se.
când nu socializează cu prietenii ei, îi place să se uite la televizor sau să se joace la calculator. „mama nu mă lasă să mă uit prea mult la televizor sau să stau prea mult în faţa calculatorului”, se plânge ea.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te dvije tužbe su sada spojene. [afp]
cazurile au fost acum comasate. [afp]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"sada činim jedino što mogu, preklinjem te."
"fac acum singurul lucru care îmi stă în puteri, te implor".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting