Results for kamata translation from Croatian to Romanian

kamata
interes

prva kamata
inserează tabel

kompenzacijska kamata
dobândă compensatorie

kuponska kamata konverzije duga iznosi 7,95 posto.
emisiunea de obligaţiuni are o rată a dobânzii de 7,95%.

neplaćena kamata za 1999. i 2000. godinu je smanjena.
dobânzile neplătite pentru 1999 şi 2000 vor fi reduse.

obračunata kamata na neplaćena dugovanja godišnje iznosi oko 15 posto.
creditele neplătite determină creşterea dobânzii la o rată de aproximativ 15% pe an.

"kamata od 7,5 posto "razumno je privlačna", kazao je.
"dobânda de 7,5% este "destul de atractivă", a spus el.

vlada je također izdvojila oko 85 milijuna eura kako bi se upola smanjila kamata na zajmove korporacijama i građanima.
guvernul trebuie să pună de-o parte aproximativ 85 de milioane de euro pentru a stagna nivelul dobânzilor la împrumuturile către companii şi cetăţeni.

ne uzimaj od njega ni lihve ni kamata. boga se svoga boj, i neka tvoj brat živi s tobom!
să nu iei dela el nici dobîndă nici camătă: să te temi de dumnezeul tău, şi fratele tău să trăiască împreună cu tine.

"cbt će shvatiti da se gospodarstvo usporava; samim tim neće biti potrebe za podizanjem kamata".
"cbt va realiza că economia şi-a încetinit creşterea; prin urmare nu va fi nevoie să crească dobânzile".

mediji su prenijeli izjave visokih dužnosnika rumunjskih komercijalnih banaka koji su izrazili očekivanje kako će rumunjska nacionalna banka nastaviti s politikom smanjenja kamata.
importanţi oficiali ai băncilor comerciale din românia au declarat, citaţi de presă, că se aşteaptă ca banca naţională română să reducă şi mai mult politica generală a ratei dobânzilor.

srbija će u prvih pet godina plaćati kamatu u visini 3, 75 posto, dok će narednih 15 godina kamata iznositi 6, 75 posto.
serbia va plăti o dobândă de 3, 75% în cursul primilor cinci ani şi 6, 75% în următorii 15 ani.

ipak, mjesečna kamata koju plaća u dinarima danas je 30 posto viša nego prije tri godine -- što će se vjerojatno pogoršati ako se nastavi kriza eura.
cu toate acestea, dobânda lunară pe care el o plăteşte în dinari astăzi este cu 30% mai mare decât în urmă cu trei ani -- situaţie care se va agrava probabil, deoarece criza ue se prelungeşte.

"ako je kamata koju vlada nudi za svoje 'papire' ogromna, to znači da će tvrtke i građani plaćati više.
"dacă dobânda pe care guvernul o oferă pentru ˈhârtiaˈ sa este uriaşă, aceasta înseamnă că firmele şi cetăţenii vor plăti mai mult.

svako kašnjenje u plaćanju kamata, iz bilo kojeg razloga, izravno će utjecati na kreditni rejting makedonije", izjavio je za setimes profesor ekonomije vancho uzunov.
orice plăţi de dobânzi întârziate din orice motiv vor avea un impact direct asupra ratingului de credit al macedoniei”, a declarat pentru setimes vancho uzunov, profesor de economie.

predstavnici fonda kažu da dokle god se proračunski manjak drži u okviru projiciranih 1,5 posto bdp-a, smatra se kako će troškovi biti u okviru mmf-ove politike niske inflacije i niskih kamata.
reprezentanţii fondului declară că, dacă deficitul bugetar este menţinut în limita procentului din pib preconizat, de 1,5%, costurile se încadrează în politica de inflaţie scăzută şi dobândă scăzută a fmi.

"sadašnja kamata od 7,25 posto na državne euro obveznice već je prevelika za zemlju u kojoj godišnji rast bdp-a iznosi 1,5 posto", kaže za setimes ekonomist miroslav prokopijević.
"actuala dobândă de 7,25% la eurobondurile de stat este deja prea costisitoare pentru o ţară în care creşterea anuală a pib-ului este de 1,5%", a declarat economistul miroslav prokopijević publicaţiei setimes.