Results for predsjedništvo translation from Croatian to Romanian

predsjedništvo
birou

predsjedništvo odbora
birou al unei comisii

njegova država trenutačno drži rotirajuće predsjedništvo eu.
Ţara acestuia deţine prin rotaţie preşedinţia ue.

proračun sada moraju odobriti predsjedništvo bih i parlament.
bugetul trebuie de asemenea să primească aprobarea preşedinţiei şi a parlamentului.

austrija je u siječnju preuzela predsjedništvo eu. [afp]
preşedinţia ue a fost preluată de austria în ianuarie. [afp]

njemačka treba preuzeti rotirajuće predsjedništvo eu 1. siječnja.
germania va prelua preşedinţia prin rotaţie a ue la 1 ianuarie.

un, sad i britansko predsjedništvo eu pozdravili su rumunjsku gestu.
gestul româniei a fost felicitat de onu, sua şi preşedinţia britanică a ue.

kebo je kazao kako će predsjedništvo slijediti procedure predviđene ustavom.
kebo a declarat că preşedinţia va urma procedurile prevăzute de constituţie.

predsjedništvo bih mora imenovati mandatara za sastav vlade do 5. prosinca.
preşedinţia bih trebuie să numească primul- ministru desemnat până în 5 decembrie.

trojica novih članova izabrana su u tročlano predsjedništvo bosne i hercegovine.
trei noi membri au fost aleşi în preşedinţia tripartită a bosniei şi herţegovinei.

savezne institucije, kao što je predsjedništvo bih, sudjelovale bi u civilnom zapovjedništvu.
instituţiile federale, precum preşedinţia bih, vor avea rolul de comandament civil.

imam povjerenja u ek i u poljsko predsjedništvo da ćemo na kraju pronaći dobar kompromis.
am încredere în ce şi în preşedinţia poloneză că vom ajunge la un compromis bun în cele din urmă.

velika britanija preuzela je rotirajuće predsjedništvo u eu u zahtjevno povijesno vrijeme za uniju.
marea britanie a preluat preşedinţia prin rotaţie a ue într-un moment esenţial în istoria uniunii.

"vjerujemo kako bi logičan cilj bio jedinstveno predsjedništvo, jak premijer i parlament".
"considerăm că obiectivul logic este o preşedinţie unică, un prim-ministru şi un parlament puternic".

blok je već bio usred institucionalne krize kada je francuska u srpnju 2008. preuzela predsjedništvo od slovenije.
blocul se afla deja în toiul unei crize instituţionale când franţa a preluat conducerea de la slovenia în iulie 2008.

sporazumom kojeg je potpisalo predsjedništvo bih predviđeno je da mjesto šefa agencije pripadne članu zajednice bosanskih hrvata.
un acord semnat de preşedinţia bih prevedea acordarea acestei importante poziţii unui membru al comunităţii croate bosniace.

"kolektivni odmor zastupnika bit će prekinut samo ako predsjedništvo bih objavi kako je to nužno zbog vijeća ministara.
"vacanţa colectivă a parlamentarilor va înceta doar dacă preşedinţia bih anunţă că întreruperea este obligatorie pentru alegerea consiliului de miniştri.

daytonskim sporazumom osnovano je tročlano predsjedništvo, a predsjedavanje rotira između bosanskog hrvata, bošnjaka i bosanskog srbina.
acordul de la dayton a instituit o preşedinţie tripartită a cărei conducere este preluată prin rotaţie de un croat bosniac, un bosniac şi un sârb bosniac.

listopadski izbori u bosni i hercegovini (bih) rezultirali su izborom novih članova u tročlano predsjedništvo zemlje.
alegerile din octombrie din bosnia şi herţegovina (bih) au adus noi membri în preşedinţia tripartită a ţării.

finska, koja 1. srpnja preuzima od austrije rotirajuće predsjedništvo eu, najavljuje kako će proširenje predstavljati jedno od prioritetnih pitanja.
finlanda, care preia preşedinţia ue de la austria la 1 iulie, declară că extinderea va fi una din problemele sale prioritare.