Results for svijet translation from Croatian to Romanian

svijet
lume

zapadni svijet
lumea occidentală

u beogradu, svijet okusa
o lume de savoare la belgrad

“postoji samo jedan svijet.
"există o singură lume", a declarat preşedintele comisiei europene, jose manuel barroso.

a svijet će budno promatrati.
iar întreaga lume va fi cu ochii pe ei.

pregled 2011. -- svijet i balkan
retrospectiva anului 2011 -- lumea şi balcanii

bugarski umjetnik želi omotati svijet
un artist bulgar doreşte să împacheteze lumea

svijet odaje počast vaclavu havelu
lumea îi aduce omagiu lui vaclav havel

de hoop scheffer: svijet motri kosovo
de hoop scheffer: lumea este cu ochii pe kosovo

konstanta svijet se urbanizira neviđenom brzinom.
populaţia în 2050 mediu mare constant 9 150 10 461 11 030

ne èudite se, braæo ako vas svijet mrzi.
nu vă miraţi, fraţilor, dacă vă urăşte lumea.

klimatskepromjenerezultatsujednogodnajvećihtržišnihneuspjehakoje je svijet ikada vidio (25).
schimbările climatice reprezintă un rezultat al unuia dintre cele mai mari eşecuri de piaţă pe care lumea a văzut-o (25).

svijet i regija reagiraju na vijest o uhićenju
lumea şi regiunea răspunde la vestea arestării

"uhićenje gotovine dobra je vijest za svijet.
"arestarea lui gotovina reprezintă veşti bune pentru lume.

ovo je svjetski kup, a južnoafričke republika je svijet.
este o cupă mondială, iar africa de sud este lumea. africa este lumea.

to su prošlostoljetne ambicije koje je demokratski svijet osudio.
acestea sunt ambiţiile secolului trecut, care au fost condamnate de lumea democratică.

bugarska i svijet sada gledaju u demokratsku budućnost libije.
bulgaria şi lumea întreagă privesc acum către viitorul democratic al libiei.

kad je isus sišao s gore, pohrli za njim silan svijet.
cînd s'a coborît isus de pe munte, multe noroade au mers după el.

bestseler vasilisa sambrakosa uzdrmao je svijet sporta u grčkoj.
bestseller-ul lui vasilis sambrakos a zguduit lumea sportului din grecia.

ovom akcijom predviđen je svijet oslobođen zlostavljanja ili diskriminacije djece.
aceasta prevede o lume liberă de excludere şi discriminare îndreptată împotriva copiilor.