Results for tjeraju translation from Croatian to Romanian

radnikova glad radi za nj; jer ga tjeraju usta njegova.
cine munceşte, pentru el munceşte, căci foamea lui îl îndeamnă la lucru. -

"misli me tjeraju da ti odgovorim, i zato u meni vri to uzbuðenje
,,gîndurile mele mă silesc să răspund, şi frămîntarea mea nu-mi dă pace.

iz svjetlosti njega u tminu tjeraju, izagnat' ga hoæe iz kruga zemaljskog.
este împins din lumină în întunerec, şi este izgonit din lume.

stršljene æu pred tobom odašiljati da ispred tebe tjeraju u bijeg hivijce, kanaance i hetite.
voi trimete viespile bondăreşti înaintea ta, şi vor izgoni dinaintea ta pe heviţi, cananiţi şi hetiţi.

s desne moje strane rulja ustaje, noge moje u bijeg oni tjeraju, put propasti prema meni nasiplju.
ticăloşii aceştia se scoală la dreapta mea, şi îmi împing picioarele, şi îşi croiesc cărări împotriva mea ca să mă peardă.

i rekoh: 'sa ženom ogrezlom u preljubu još blud tjeraju, i sama se ona još bludu odaje!'
am zis atunci cu privire la curva cea bătrînă: ,,Şi acum îşi va urma ea oare curviile, şi tot vor mai veni la ea?``

"Žele li oni da ti ljudi tjeraju turiste da sjede ispod suncobrana i na ležaljkama, ako je potrebno i tako što će ih prvo premlatiti?
"doresc ca aceştia să îi forţeze pe oameni să stea sub umbrele, pe şezlonguri, dacă este necesar chiar şi prin bătaie?

"oni su izazvali ovaj nered, a tjeraju nas plaćati za to", rekla je za setimes, misleći na vlade koje su stvorile nevjerojatan dug od gotovo 460 milijardi dolara u zemlji od 11 milijuna ljudi.
"ei au provocat această harababură şi ne fac pe noi să plătim pentru asta", a declarat ea publicaţiei setimes, referindu-se la administraţiile care au creat o datorie uluitoare de aproape 460 miliarde usd într-o ţară cu 11 milioane de locuitori.