Results for of potential and actual service pro... translation from English to Welsh

this could be an area of potential or actual weakness
gallai hwn fod yn faes o wendid posibl neu wirioneddol

it opens a pool of potential customers and employees
mae'n agor cronfa o gwsmeriaid a gweithwyr posibl iddynt

therefore there is a great deal of potential
felly ceir cryn dipyn o botensial

i became aware of potential problems in a partnership meeting to discuss objective 1 funding held in ebbw vale
deuthum yn ymwybodol o broblemau posibl mewn cyfarfod partneriaeth i drafod cyllid amcan 1 a gynhaliwyd yng nglynebwy

furthermore , we must always be aware of potential problems that could arise from the closure of troubled industries
yn ogystal , rhaid inni fod yn ymwybodol bob amser o'r problemau posibl a allai godi wrth gau diwydiannau sydd mewn trafferthion

for example , one technical note concerns decisions on sites of potential flooding and , until this is properly defined , there may be problems
er enghraifft , mae un nodyn technegol yn ymwneud â phenderfyniadau ar safleoedd lle y gellid cael llifogydd a , hyd nes y diffinnir hynny'n briodol , mae'n bosibl y ceir problemau

i am aware of many organisations that are unable to provide care to their full potential and capacity
yr wyf yn ymwybodol o sawl sefydliad na allant ddarparu gofal i'w llawn potensial a'u gallu

however , hardship and debt aversion matter a great deal , especially among potential and actual learners from the least advantaged groups
fodd bynnag , mae caledi a gwrthwynebiad i ddyled yn bwnc sydd o bwys mawr , yn arbennig ymhlith dysgwyr presennol a'r rheini sydd â'r potensial i fod yn ddysgwyr o'r grwpiau lleiaf breintiedig

the scottish parliament has demonstrated political and actual support for credit unions
mae senedd yr alban wedi dangos cefnogaeth wleidyddol a gwirioneddol i undebau credyd

scrutiny committee members need to understand their role and appreciate its potential and importance
rhaid i aelodau pwyllgorau craffu ddeall eu rôl a gwerthfawrogi ei photensial a'i phwysigrwydd

it should achieve equal access of educational opportunity to allow all to reach their potential and take their place in society
dylai sicrhau mynediad cyfartal o ran cyfle addysgol fel y gall pob un gyflawni ei botensial a chymryd ei le mewn cymdeithas

devolved responsibility for student support represents a wide range of potential benefits for welsh learners
mae datganoli cyfrifoldeb am gefnogi myfyrwyr yn cynnig amrediad eang o fanteision posibl i ddysgwyr cymraeg

equal pay policy should be integrated into the systems , with identification of potential areas for action
dylid integreiddio polisi cyflog cyfartal i'r systemau , gan nodi meysydd posibl i weithredu arnynt

if we can sort that out , there is a great deal of potential benefit for areas such as the cynon valley
os gallwn ddatrys hynny , mae llawer iawn o fanteision posibl i ardaloedd fel cwm cynon

dialogue remains ongoing with various representatives of potential community land trusts in wales regarding the nature of the support required
parheir i gynnal trafodaethau gydag amrywiaeth o gynrychiolwyr o ymddiriedolaethau tir cymunedol posibl yng nghymru o ran natur y cymorth sydd ei angen

i trust that the minister will realise the potential and value of that sector and its integral role in regenerating our rural and urban communities
hyderaf y bydd y gweinidog yn sylweddoli beth yw potensial a gwerth y sector hwnnw a'i rôl hanfodol wrth adfywio ein cymunedau gwledig a threfol

by already identifying £10 million of potential match funding for new european programmes , they may even help alun michael off that hook
drwy ddynodi £10 miliwn o gyllid cyfatebol posibl , yn barod , efallai y gwnânt helpu i achub croen alun michael yn hynny o beth

andrew davies : ` cymru ar-lein ' aims to raise awareness of the potential and the opportunities available through electronic communication and trading
andrew davies : bwriad ` cymru ar-lein ' yw codi ymwybyddiaeth o'r potensial a'r cyfleoedd sydd ar gael drwy gysylltiadau a masnachu electronig

` waiting time targets and actual waiting times remain considerably longer in wales than those in england and scotland . '
` mae targedau amseroedd aros ac amseroedd aros gwirioneddol yn hwy o lawer yng nghymru na'r rhai yn lloegr a'r alban o hyd . '

` post-16 education and training represents a significant component of potential objective 1 funding and the degree of retention of young people within the objective 1 region should be a key indicator of its success
` bydd addysg a hyfforddiant ar ôl 16 oed yn derbyn rhan sylweddol o'r cyllid posibl a ddaw yn sgil amcan 1 , a dylid gallu mesur llwyddiant amcan 1 yn ôl nifer y bobl ifanc sy'n aros o fewn yr ardal amcan 1