Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[ime direktorija]
[directory name]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
idi do direktorija
ÐайÑи каÑалог
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lista iz direktorija...
Список из & папки...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ime & novonapravljenog direktorija:
& ÐÐ¼Ñ Ñоздаваемого каÑалога:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lista sistemskih direktorija
Список системных папок
Last Update: 2011-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
& pismo popisa direktorija
& ÐÑиÑÑиÑÑ Ð²Ñделение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
brisanje direktorija s oznakama
Удаление папки закладок
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dijeljenje direktorija je onemogućeno.
Разделение файлов запрещено.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lista dijeljenih direktorija i printera
Список общих папок и принтеров
Last Update: 2011-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dijeljenje direktorija '% 1' nije uspjelo.
Невозможно сделать общей папку «% 1 ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
putanja do home direktorija mora biti apsolutna
Домашний каталог должен задаваться в виде абсолютного пути.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
& uključi zaglavne datotekaove iz direktorija:
& Подключать заголовочные файлы из папки:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dodaj u izbornik direktorija prema kontekstu
ÐобавиÑÑ Ð² конÑекÑÑное Ð¼ÐµÐ½Ñ ÐºÐ°Ñалога
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ova zastavica omogućava pregledavanje sadržaja direktorija.
Этот флаг разрешает чтение содержимого папки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filtriraj prikaz direktorija koristeći atribucijski filtarname
Отфильтровать директории по атрибутуname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
micanje dijeljenja direktorija '% 1' nije uspjelo.
Ошибка при удалении папки «% 1 » из числа общих папок.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
interaktivno traženje imena ikona (npr. direktorija)
Интерактивный поиск для имён значков (например, папка).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lokacija gdje se traži stvaranje direktorija, ne postoji.
Возможно, адрес, по которому должна был быть создана папка, не существует.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
u ovim direktorija će pri pokretanju biti potraženi novi datoteke.
При каждом запуске программы в этих папках будет производиться поиск новых файлов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: nepoznati tip datoteke, niti direktorija, niti datoteke.
% 1: Неизвестный тип файла: ни папка и ни файл.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: