Results for mudrosti translation from Croatian to Russian

ne stekoh mudrosti i ne poznajem znanosti svetih!
и не научился я мудрости, и познания святых не имею.

dob poodmakla ne daje mudrosti a niti starost pravednosti uèi.
Не многолетние только мудры, и не старики разумеют правду.

ali nisu mogli odoljeti mudrosti i duhu kojim je govorio.
но не могли противостоять мудрости и Духу, Которым он говорил.

pouèih te putu mudrosti, navratih te na prave staze;
Я указываю тебе путь мудрости, веду тебя по стезям прямым.

a isus napredovaše u mudrosti, dobi i milosti kod boga i ljudi.
Иисус же преуспевал в премудрости и возрасте и в любви у Бога и человеков.

ali tko æe boga uèiti mudrosti, njega koji sudi najvišim biæima?
Но Бога ли учить мудрости, когда Он судит и горних?

da se vjera vaša ne temelji na mudrosti ljudskoj nego na snazi božjoj.
чтобы вера ваша утверждалась не на мудрости человеческой, но на силе Божией.

duboke su vode rijeèi iz usta neèijih, izvor mudrosti bujica što se razlijeva.
Слова уст человеческих – глубокие воды; источник мудрости – струящийся поток.

a mladi je samuel sve više rastao u dobi i mudrosti i pred jahvom i pred ljudima.
Отрок же Самуил более и более приходил в возраст и в благоволение у Господа и у людей.

reci mudrosti: "moja si sestra" i razboritost nazovi "sestriènom",
Скажи мудрости: „Ты сестра моя!" и разум назови родным твоим,

a dijete je raslo, jaèalo i napunjalo se mudrosti i milost je božja bila na njemu.
Младенец же возрастал и укреплялся духом, исполняясь премудрости, и благодать Божия была на Нем.

ako li nemaš, poslušaj me samo: pazi, rad bih te pouèit' mudrosti." p
если же нет, то слушай меня: молчи, и я научу тебя мудрости.

a strpljivost gospodina našega spasenjem smatrajte, kako vam i ljubljeni brat naš pavao napisa po mudrosti koja mu je dana.
и долготерпение Господа нашего почитайте спасением, как и возлюбленный брат наш Павел, по данной ему премудрости, написал вам,

bog gospodina našega isusa krista, otac slave, dao vam duha mudrosti i objave kojom æete ga spoznati;
чтобы Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец славы, дал вам Духа премудрости и откровения к познанию Его,

jer kao što je novac zaštita, tako je i mudrost; a prednost je mudrosti u tome što izbavlja onoga tko je ima.
потому что под сенью ее то же, что под сенью серебра; но превосходство знания в том, что мудрость дает жизнь владеющему ею.

a osim toga što je sam propovjednik bio mudar, on je i narod uèio mudrosti te je odmjerio, ispitao i sastavio mnogo mudrih izreka.
Кроме того, что Екклесиаст был мудр, он учил еще народ знанию. Он все испытывал, исследовал, и составил многопритчей.

"koga on to uèi mudrosti, koga on upuæuje u objavu? zar djecu odviknutu od mlijeka odbijenu od prsiju?
А говорят : „кого хочет он учить ведению? и кого вразумлять проповедью? отнятых от грудного молока, отлученных от сосцов матери ?

i što god nakaniš uèiniti, uèini dok možeš, jer nema ni djela, ni umovanja, ni spoznaje, ni mudrosti u podzemlju u koje ideš.
Все, что может рука твоя делать, по силам делай; потому что в могиле, куда ты пойдешь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

a jošua, sin nunov, bio je ispunjen duhom mudrosti jer mojsije bijaše na nj položio svoje ruke. njega su izraelci slušali i èinili kako je jahve naredio mojsiju.
И Иисус, сын Навин, исполнился духа премудрости, потому что Моисей возложил на него руки свои, и повиновались ему сыны Израилевы и делали так, как повелел Господь Моисею.

odluèih tijelo krijepiti vinom, a srce posvetiti mudrosti; poželjeh prigrliti i ludost, kako bih spoznao usreæava li ljude ono što pod nebesima èine za izbrojenih dana svojega života.
Вздумал я в сердце моем услаждать вином тело мое и, между тем, как сердце мое руководилось мудростью, придержаться и глупости, доколе не увижу, чтохорошо для сынов человеческих, что должны были бы они делать под небом в немногие днижизни своей.