Results for nasilja translation from Croatian to Russian

jer jedu kruh opaèine i piju vino nasilja.
ибо они едят хлеб беззакония и пьют вино хищения.

nerazuman knez èini mnoga nasilja, a koji mrzi lakomost, dugo živi.
Неразумный правитель много делает притеснений, а ненавидящий корысть продолжит дни.

mislite: daleko je kobni dan, a primièete vlast nasilja.
Вы, которые день бедствия считаете далеким и приближаете торжество насилия, –

Šimun i levi braæa su prava! maèevi im oruðe nasilja.
Симеон и Левий братья, орудия жестокости мечи их;

a nema nasilja na rukama mojim, molitva je moja bila uvijek èista.
при всем том, что нет хищения в руках моих, и молитва моя чиста.

od ploda usta svojih uživa èovjek sreæu, a srce je nevjernika puno nasilja.
От плода уст своих человек вкусит добро, душа же законопреступников – зло.

ne postavljaj, opaki, zasjede stanu pravednikovu, ne èini nasilja boravištu njegovu;
Не злоумышляй, нечестивый, против жилища праведника, не опустошай места покоя его,

spremaj lance, jer je zemlja puna krvi i zloèina koji zaslužuju smrt i grad prepun nasilja!
Сделай цепь, ибо земля эта наполнена кровавыми злодеяниями, игород полон насилий.

imuænici pak èine svakojaka nasilja i otimaèine, siromaha i bijednika ugnjetavaju, a došljaka bespravno tlaèe.
А в народе угнетают друг друга, грабят и притесняют бедного и нищего, и пришельца угнетают несправедливо.

bože moj, peæino moja kojoj se utjeèem, štite moj, spasenje moje, tvrðavo moja! ti me izbavljaš od nasilja.
Бог мой – скала моя; на Него я уповаю; щит мой, рог спасения моего, ограждение мое и убежище мое; Спаситель мой, от бед Ты избавил меня!

efrajim pase vjetar, za vjetrom istoènim trèi cio dan, sve više je laži njegovih i nasilja. savez sklapaju s asirijom, ulje nose u egipat.
Но и с Иудою у Господа суд и Он посетит Иакова по путям его, воздаст ему по делам его.

opet stadoh promatrati sva nasilja koja se èine pod suncem, i gle, suze potlaèenih, i nikog nema da ih utre; i nasilje iz tlaèiteljske ruke, a zaštitnika niotkuda.
И обратился я и увидел всякие угнетения, какие делаются под солнцем: и вот слезы угнетенных, а утешителя у них нет; и в руке угнетающих их – сила, а утешителя у них нет.

• kriminal vezan uz drogu (kršenje zakona o drogi; postotak krađa kao posljedica uporabe droge; postotak nasilja uzrokovanog uporabom droge);
• употребление наркотиков с высокой степенью риска (например, инъекционное употребление, зависимость и т.д.);

ovako govori jahve gospod: 'dosta je, knezovi izraelovi! okanite se nasilja i pljaèke i vršite zakon i pravdu; izbavite narod moj od svojih tražbina - rijeè je jahve gospoda.
Так говорит Господь Бог: довольно вам, князья Израилевы! отложите обиды и угнетения и творите суд и правду, перестаньте вытеснять народ Мой из владения его, говорит Господь Бог.