Results for neće translation from Croatian to Russian

neće da ispravi grešku
Нет возможности исправить ошибку

prozor se neće pojaviti na pageru
Окно не показывается в списке окон при переключении

tekst se neće protezati oko ovog okvira
& не обтекать эту врезку сбоку

kde neće konfigurirati ili prikazivati rasporede tipkovnica
Не переключать раскладки и не показывать индикатор

opera pri pokretanju neće otvoriti prozore pretraživanja
Не открывать окна при запуске

monitori vam neće dati vitamin d -- sunce hoće...
Мониторы не выдадут вам дневную норму витамина d, в отличие от солнечного света...

ovaj uređaj neće biti automatski montiran kada se priključi.
Этот носитель не будет автоматически монтироваться при подключении.

% 1 (neĆe biti indeksiran za pretragu računala)
% 1 (исключена из поиска)

ako ne odaberete najmanje jedno šifriranje, ssl neće raditi.
Для работы ssl необходимо указать хотя бы один шифр.

igra koje je u tijeku bit će prekinuta. pobjednik neće biti proglašen.
Прекратить текущую игру. Победителей не будет.

- proces je zaustavljen. trenutno neće reagirati na korisnički ulaz.
— процесс остановлен. Он временно не реагирует на пользовательский ввод.

konfiguracijska datoteka nije učitana na cups poslužitelj. demon neće biti ponovo pokrenut.
Файл конфигурации не был загружен в сервер cups. Демон не будет перезапущен.

% 1 postoji i nije mapa. korisnik% 2 se neće moći prijaviti.
% 1 не является папкой. Пользователь% 2 не сможет войти в систему.

nije odabran nijedan važeći ili ključ od povjerenja. grupa% 1 neće biti stvorena.
Не выбраны пригодные либо проверенные ключи. Группа% 1 не может быть создана.

sistemsku datoteku es262-262.dll nije moguće učitati. javascript neće biti izvršen.
Невозможно загрузить системный файл es262-32.dll. javascript выполняться не будет.

ako je ovo uključeno, tada će ansi posebni znakovi biti interpretirani i neće biti prikazani. korisno kad se nadzire bash.
При включении этого параметра коды ansi не интерпретируются и не показываются. Удобно при отладке консольных приложений.

izgleda da naziv radnje, naredba, ikona ili uvijet nisu valjani. dakle, promjene neće biti primjenjene.
Введены недопустимые параметры действия (название, значок или условие выполнения), изменения не будут сохранены.

opera unite pogreška: iz sigurnosnih razloga neće se pokrenuti usluga opera unite. ažurirajte na noviju verziju programa opera.
Ошибка opera unite: По соображениям безопасности opera unite не будет запущена. Пожалуйста, обновите версию opera до более новой.

pretrživač je prestao pokušavati da preuzme traženu stavku s adrese %s. web stranica je preusmjerila zahtjev na način koji ukazuje da neće nikada biti ispunjen.
Браузер прекратил попытки получения запрошенного элемента с адреса %s. Веб-сайт перенаправляет запрос по пути, который никогда не завершится.

jeste li sigurni da želite izbrisati pridruživanje datoteke: [%s] ?\n\n u tom slučaju opera više neće znati što uraditi s datotekama ove vrste.
Удалить связь с данным типом файлов: [%s] ?\n\n opera не сможет обрабатывать данные типы файлов, если удалить связь.