Results for nebeskoga translation from Croatian to Russian

i kao što smo nosili sliku zemljanoga, nosit æemo i sliku nebeskoga.
И как мы носили образ перстного, будем носить и образ небесного.

kralj me upita: "Što, dakle, želiš?" zazvah boga nebeskoga
И сказал мне царь: чего же ты желаешь? Я помолился Богу небесному

i drugi jedan anðeo iziðe iz hrama nebeskoga. i on imaše oštar srp.
И другой Ангел вышел из храма, находящегося на небе, также с острым серпом.

"artakserkso, kralj kraljeva, sveæeniku ezri, pisaru zakona boga nebeskoga, potpuni mir.
Артаксеркс, царь царей, Ездре священнику, учителю закона Боганебесного совершенному, и прочее.

da mole milosrðe u boga nebeskoga radi te tajne, da daniel i njegovi drugovi ne poginu s drugim mudracima babilonskim.
чтобы они просили милости у Бога небесного об этой тайне, дабы Даниил и товарищи его не погибли с прочими мудрецамиВавилонскими.

stoga, braæo sveta, sudionici nebeskoga poziva, promotrite apostola i velikoga sveæenika naše vjere - isusa:
Итак, братия святые, участники в небесном звании, уразумейте Посланника и Первосвященника исповедания нашего, Иисуса Христа,

on im odgovori: "ja sam hebrej, i štujem jahvu, boga nebeskoga, koji stvori more i zemlju."
И он сказал им: я Еврей, чту Господа Бога небес, сотворившего море и сушу.

u taj èas nasta velik potres: pade desetina grada, a u potresu poginu sedam tisuæa ljudi. preživjele spopade strah te proslaviše boga nebeskoga.
И в тот же час произошло великое землетрясение, идесятая часть города пала, и погибло приземлетрясении семь тысяч имен человеческих; и прочие объятыбыли страхом и воздали славу Богу небесному.

ja, kralj artakserkso, još zapovijedam svim riznièarima s one strane rijeke: sve što od vas zatraži sveæenik ezra, pisar zakona boga nebeskoga, podajte odmah najtoènije,
И от меня царя Артаксеркса дается повеление всем сокровищехранителям, которые за рекою: все, чего потребует у вас Ездра священник, учитель закона Бога небесного, немедленно давайте:

tebi æu dati kljuèeve kraljevstva nebeskoga, pa što god svežeš na zemlji, bit æe svezano na nebesima; a što god odriješiš na zemlji, bit æe odriješeno na nebesima."
и дам тебе ключи Царства Небесного: и что свяжешь на земле, то будет связано на небесах, и что разрешишь на земле, то будет разрешено на небесах.

doista, ima za ženidbu nesposobnih koji se takvi iz utrobe materine rodiše. ima nesposobnih koje ljudi onesposobiše. a ima nesposobnih koji sami sebe onesposobiše poradi kraljevstva nebeskoga. tko može shvatiti, neka shvati."
ибо есть скопцы, которые из чрева матернего родились так; и есть скопцы, которые оскоплены от людей; и есть скопцы, которые сделали сами себя скопцами для Царства Небесного. Кто может вместить, да вместит.