Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opkolio me laju efrajim i prijevarom izraelov dom. a i juda jo je nestalan bogu, svecu vjernome.
Ефрем пасет ветер и гоняется за восточным ветром, каждый день умножает ложь и разорение; заключают они союз с Ассуром, и в Египет отвозится елей.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ali nema u sebi korijena, nego je nestalan: kad zbog rijeèi nastane nevolja ili progonstvo, odmah se pokoleba.
но не имеет в себе корня и непостоянен: когда настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазняется.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zato je bol moja bez prebola? zato je rana moja neiscjeljiva i nikako da zaraste? ah! hoæe li meni biti kao potok nestalan, vodama nepouzdan?
За что так упорна болезнь моя, и рана моя так неисцельна, что отвергает врачевание? Неужели Ты будешь для меня как бы обманчивым источником, неверною водою?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: