Results for potpunosti translation from Croatian to Russian

obriši ovu definiciju tipa podatka u potpunosti
Удалить параметры типа файла

podrћana brzina agp sabirnice nije iskoriљtena u potpunosti.
Текущая скорость agp меньше, чем максимально возможная.

ovaj sustav možda još uvijek nije u potpunosti podržan.
Эта операционная система поддерживается не полностью

ova bittorrent arhiva nije u potpunosti preuzeta. Želite li izbrisati djelomično preuzete podatke i torrent datoteku?
Этот архив bittorrent загружен не полностью. Удалить частично загруженные файлы и torrent-файл?

datoteka% 1 nije mogla biti u potpunosti učitana, zato jer nema dovoljno privremenog prostora na disku!
Файл% 1 не может быть открыт, поскольку является папкой, а не обычным файлом.

ponovljeni pokušaji nisu uspjeli ovu stranicu u potpunosti otvoriti.\n\nmožda postoji problem na poslužitelju.
Неоднократные попытки загрузить страницу потерпели неудачу.\n\nВозможно, существует проблема с сервером.

ako je omogućeno, blokirane slike bit će u potpunosti uklonjene sa stranice. u suprotnom bit će korištene slike 'blokirano'.
Если параметр включён, то заблокированные изображения вообще будут удалены со страницы, в противном случае для них будут показаны заменители.

omoguæi multi monitor podršku.nije u potpunosti podržano.trenutno æe slika biti prikazana jedino na odabranom monitoru.morate restartati player nakon promjene ove opcije.
Включает поддержку мульти-мониторного режима.Пока не полностью работает.В настоящий момент картинка будет выводится ТОЛЬКО на выбранном мониторе.Вы должны перезапустить bsplayer после включения/выключения этого параметра.

ako je ova opcija uključena, konqueror će nacrtati okvir oko mjesta za slike ugrađene u web stranicu ako one još uvijek nisu u potpunosti učitane. ovo ćete vjerojatno htjeti uključiti kako biste poboljšali svoje iskustvo pregledavanja interneta, pogotovo ako imate sporu vezu s internetom. animations
Если установлен этот параметр, konqueror будет показывать рамки на месте не полностью загруженных изображений, встроенных в веб- страницу. Если у вас медленное соединение, этот параметр может сделать просмотр веб- страниц более удобным. animations

automatski otkrij i postavi postavke posrednika. automatsko otkrivanje se izvodi pomoću protokola za automatsko otkrivanje web posrednika (wpad – web proxy auto- discovery protocol). napomena: ova opcija možda neće pravilno ili u potpunosti raditi na nekim unix/ linux distribucijama. ako naiđete na problem prilikom korištenja ove opcije, molim provjerite faq dio na http: // konqueror. kde. org
Автоматически определять и настраивать параметры прокси. Автоматическое определение производится при помощи протокола web proxy auto- discovery protocol (wpad). Примечание: Этот параметр может работать неправильно или вообще не работать в некоторых дистрибутивах unix/ linux. Если вы обнаружили проблемы с использованием этого параметра, обратитесь к секции faq на http: // konqueror. kde. org.