Results for prijateljima translation from Croatian to Russian

reci svojim prijateljima što slušaš. name
name

govori vašim prijateljima što trenutno slušatecomment
Сообщает вашим собеседникам что вы сейчас слушаетеcomment

razgovo sa stranim prijateljima na vašem materinjem jezikuname
Позволяет говорить с иностранцами на вашем родном языкеname

na sve to ja æu odgovorit' tebi i prijateljima tvojim ujedno.
Я отвечу тебе и твоим друзьям с тобою:

prijateljima sam svojim ja na podsmijeh što zazivam boga da mi odgovori! na podsmijeh ja sam - pravednik neporoèan!
Посмешищем стал я для друга своего, я, который взывал к Богу, и которому Он отвечал,посмешищем – человек праведный, непорочный.

"a kažem vama, prijateljima svojim: ne bojte se onih koji ubijaju tijelo, a nakon toga nemaju više što uèiniti.
Говорю же вам, друзьям Моим: не бойтесь убивающих тело и потом не могущих ничего более сделать;

a on æe ocu: 'evo toliko ti godina služim i nikada ne prestupih tvoju zapovijed, a nikad mi ni jareta nisi dao da se s prijateljima proveselim.
Но он сказал в ответ отцу: вот, я столько лет служу тебе и никогда не преступал приказания твоего, но ты никогда не дал мне и козленка, чтобы мне повеселиться с друзьями моими;

ne znate ništa o kriptiranju? nema problema, jednostavno si napravite par ključeva u prozoru za upravljanje ključevima. zatim izvezite vaš javni ključ i pošaljite ga svojim prijateljima. njih zamolite da učine isto i uvezite njihove javne ključeve. kako biste poslali kriptiranu poruku, upišite je u kgpg- ovom uređivaču i kliknite na „ kriptiraj “. odaberite ključ vašeg prijatelja i ponovno kliknite na „ kriptiraj “. poruka će biti kriptirana i spremna za slanje e- poštom.
Вы ничего не знаете о шифровании? Для обеспечения шифрования требуется в окне администратора ключей создать пару ключей: закрытый (им располагать будете только вы) и открытый (доступный всем). Далее экспортируйте свой открытый ключ и отправьте его по почте своим друзьям. Попросите их, чтобы они сделали то же самое. Импортируйте их открытые ключи. Наконец, чтобы отправить зашифрованное сообщение, введите его в редакторе kgpg, затем нажмите « Шифровать ». Выберите ключ вашего друга и ещё раз нажмите « Шифровать ». Сообщение зашифровано и готово к отправке по электронной почте.