Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so watch up 2
так что смотрите 2
Last Update: 2018-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sign me up too!
sign me up too!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i gave up too soon
Я слишком быстро сдался
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i got up too early
Я встала слишком рано
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can watch up to three stories simultaneously
Можете посмотреть заново или закрыть ее и выбрать из меню историй новые истории.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maybe i gave up too soon
Возможно, я сдался слишком рано
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garwin, please get up too
Гарвин, тоже встань, пожалуйста
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when his parents split up too
Вот и когда его родители разошлись
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cooking takes up too much time.
Приготовление пищи отнимает слишком много времени.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think that tom gave up too easily
По-моему, Том слишком легко сдался
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if we don’t have any, i might as well watch somebody else
Если своей нет, то хоть за чужой послежу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i won't take up too much of your time
Я не отниму слишком много твоего времени
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i grew up too fast between mourning and forgetting
Я взрослел слишком быстро среди траура и забвения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope shin-sama won’t mix us up, too
Надеюсь, Шин- сама не будет этого делать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i grew up too fast, at one with the infinite horizon
Я вырос, привыкнув к бесконечному горизонту
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are using up too much of the planet’s area
Мы используем слишком много площади нашей планеты
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but i am taking up too much of your attention, comrades.
Но я слишком злоупотребляю вашим вниманием, товарищи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when we dress up, we don’t dress up too much.
Когда мы наряжаемся, мы знаем в этом меру.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i finally realized that it was taking up too much of my time and energy
В конце концов я понял , что игры отнимают у меня слишком много времени и сил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to human rights watch, up to 500,000 women survived rape during the genocide in rwanda.
Согласно организации > в ходе геноцида в Руанде жертвами изнасилования стало примерно 500 тысяч женщин.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting