Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non fidarti di nessuno
vertrouw niemand
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 8
Quality:
non fidarti di nessuno.
en vertrouw niemand.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non fidarti di nessuno!
je kan helemaal niemand vertrouwen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non... fidarti... di nessuno.
vertrouw helemaal niemand.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"non fidarti di nessuno"?
wat jij wil..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e non fidarti di nessuno.
en vertrouw niemand.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non puoi fidarti di nessuno.
je weet niet wie je kunt vertrouwen. - ik vertrouw agent moss.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elisabetta, non fidarti di nessuno.
elizabeth, vertrouw niemand.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che non puoi fidarti di nessuno.
dat je niemand kunt vertrouwen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"non fidarti mai... di nessuno."
"vertrouw niemand."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- non puoi più fidarti di nessuno.
je kan niemand meer vertrouwen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kate. - non puoi fidarti di nessuno.
- je mag niemand vertrouwen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"non fidarti di nessuno di loro".
vertrouw niemand.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
finché sei qui, non fidarti di nessuno.
als je hier bent moet je niemand vertrouwen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"non puoi fidarti di nessuno, oggigiorno".
'je kan niemand meer vertrouwen.'
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- non fidarti di nessuno, solo io e te.
niemand vertrouwen, enkel jij en ik.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi solo imparare a non fidarti di niente.
je leert gewoon niets te vertrouwen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non fidarti mai di nessuno... soprattutto di me.
vertrouw niemand, vooral mij niet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di questi tempi non puoi fidarti di nessuno.
je kan niemand meer vertouwen tegenwoordig.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"cosi`impari a non fidarti di nessuno".
"zo leer je niemand te vertrouwen".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting