Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne propovijeda li mudrost i ne die li razboritost svoj glas?
Не премудрость ли взывает? и не разум ли возвышает голос свой?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a treba da se najprije svim narodima propovijeda evanðelje."
И во всех народах прежде должно быть проповедано Евангелие.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
propovijeda po buènim uglovima, na otvorenim gradskim vratima govori svoje rijeèi:
в главных местах собраний проповедует, при входахв городские ворота говорит речь свою:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no ako se propovijeda da je krist od mrtvih uskrsnuo, kako neki meðu vama govore da nema uskrsnuæa mrtvih?
Если же о Христе проповедуется, что Он воскрес измертвых, то как некоторые из вас говорят, что нет воскресения мертвых?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
samo ako ostanete u vjeri utemeljeni, stalni i nepoljuljani u nadi evanðelja koje èuste, koje se propovijeda svakom stvorenju pod nebom, a ja mu, pavao, postadoh posluiteljem.
если только пребываете тверды и непоколебимы в вере и не отпадаете от надежды благовествования, которое вы слышали, которое возвещено всей твари поднебесной, которого я, Павел, сделался служителем.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ti, dakle, koji drugoga uèi, sam sebe ne uèi! ti koji propovijeda da se ne krade, krade!
как же ты, уча другого, не учишь себя самого?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: