検索ワード: propovijeda (クロアチア語 - ロシア語)

ne propovijeda li mudrost i ne diže li razboritost svoj glas?
Не премудрость ли взывает? и не разум ли возвышает голос свой?

a treba da se najprije svim narodima propovijeda evanðelje."
И во всех народах прежде должно быть проповедано Евангелие.

propovijeda po buènim uglovima, na otvorenim gradskim vratima govori svoje rijeèi:
в главных местах собраний проповедует, при входахв городские ворота говорит речь свою:

no ako se propovijeda da je krist od mrtvih uskrsnuo, kako neki meðu vama govore da nema uskrsnuæa mrtvih?
Если же о Христе проповедуется, что Он воскрес измертвых, то как некоторые из вас говорят, что нет воскресения мертвых?

samo ako ostanete u vjeri utemeljeni, stalni i nepoljuljani u nadi evanðelja koje èuste, koje se propovijeda svakom stvorenju pod nebom, a ja mu, pavao, postadoh poslužiteljem.
если только пребываете тверды и непоколебимы в вере и не отпадаете от надежды благовествования, которое вы слышали, которое возвещено всей твари поднебесной, которого я, Павел, сделался служителем.

ti, dakle, koji drugoga uèiš, sam sebe ne uèiš! ti koji propovijedaš da se ne krade, kradeš!
как же ты, уча другого, не учишь себя самого?