Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a on reèe: "rasijecite ivo dijete nadvoje i dajte polovinu jednoj, a polovinu drugoj."
И сказал царь: рассеките живое дитя надвое и отдайте половину одной и половину другой.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tada enu, majku ivog djeteta, zabolje srce za sinom i povika ona kralju: "ah, gospodaru! neka se njoj dade dijete, samo ga nemojte ubijati!" a ona druga govorae: "neka ne bude ni meni ni tebi: rasijecite ga!"
И отвечала та женщина, которой сын был живой, царю, ибо взволновалась вся внутренность ее от жалости к сыну своему: о, господин мой! отдайте ей этого ребенкаживого и не умерщвляйте его. А другая говорила: пусть же не будет ни мне, ни тебе, рубите.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting