Results for savjetnika translation from Croatian to Russian

savjetnika i mudra gatara i onoga što se bavi èaranjem.
пятидесятника и вельможу и советника, и мудрого художника и искусного в слове.

jer s promišljanjem se ide u boj i pobjeda je u mnoštvu savjetnika.
Поэтому с обдуманностью веди войну твою, и успех будет при множестве совещаний.

ne uspijevaju nakane kad nema vijeæanja, a ostvaruju se gdje je mnogo savjetnika.
Без совета предприятия расстроятся, а при множестве советников они состоятся.

i da odneseš srebro i zlato koje kralj i njegovih sedam savjetnika dragovoljno prinose bogu izraelovu, koji prebiva u jeruzalemu,
и чтобы доставить серебро и золото, которое царь и советники его пожертвовали Богу Израилеву, Которого жилище в Иерусалиме,

osim toga, šalje te kralj i njegovih sedam savjetnika da pregledaš judeju i jeruzalem prema zakonu boga tvoga, koji ti je u ruci,
Так как ты посылаешься от царя и семи советников его, чтобы обозреть Иудею и Иерусалим по закону Бога твоего, находящемуся в руке твоей,

abšalom posla i po gilonjanina ahitofela, davidova savjetnika, iz njegova grada gilona, da pribiva prinošenju žrtava. urota je bila jaka, a mnoštvo abšalomovih pristaša sve je više raslo.
Во время жертвоприношения Авессалом послал и призвал Ахитофела Гилонянина, советника Давидова, из его города Гило. И составился сильный заговор, и народ стекался и умножался около Авессалома.

i koji je okrenuo prema meni naklonost kralja, njegovih savjetnika i svih najmoænijih kraljevskih èinovnika. a ja se osmjelih jer ruka jahve, boga mojega, bijaše nada mnom i sabrah glavare izraela da poðu sa mnom."
и склонивший на меня милость царя и советников его, и всех могущественных князей царя! И я ободрился, ибо рука Господа Бога моего была надо мною, и собрал я глав Израиля, чтоб они пошли со мною.

dok je on to govorio, kralj ga upita: "jesi li postavljen kralju za savjetnika? prestani! zašto da te pogube?" tada prorok ušutje, ali nadoda: "znam da te bog odluèio uništiti kad to èiniš a ne slušaš mojega savjeta."
Когда он говорил ему, царь отвечал: разве советником царским поставили тебя? перестань, чтобы не убили тебя. И перестал пророк, сказав: знаю, что решил Бог погубить тебя, потому что ты сделал сие и не слушаешь совета моего.