Results for smatram translation from Croatian to Russian

smatram da bi svi pretili trebali ići na dijetu.
Я думаю, все толстяки должны сесть на диету.

smatram dlakavost muževnom, tako da mi se stvarno sviđa.
Я считаю волосатость признаком мужественности, и она мне действительно нравится.

ali što mi god bijaše dobitak, to poradi krista smatram gubitkom.
Но что для меня было преимуществом, то ради Христа япочел тщетою.

smatram, eto, da ni u èemu nisam manji od "nadapostola".
Но я думаю, что у меня ни в чем нет недостатка против высших Апостолов:

zato smatram da ne valja dodijavati onima koji se s poganstva obraæaju k bogu,
Посему я полагаю не затруднять обращающихся к Богу из язычников,

smatram dakle: dobro je to zbog sadašnje nevolje, dobro je èovjeku tako biti.
По настоящей нужде за лучшее признаю, что хорошочеловеку оставаться так.

smatram, uistinu: sve patnje sadašnjega vremena nisu ništa prema buduæoj slavi koja se ima oèitovati u nama.
Ибо думаю, что нынешние временные страдания ничего не стоят в сравнении с тою славою, которая откроется в нас.

"smatram se sretnim što se u svemu za što me Židovi optužuju mogu, evo, danas braniti pred tobom, kralju agripa,
царь Агриппа! почитаю себя счастливым, что сегодня могузащищаться перед тобою во всем, в чем обвиняют меня Иудеи,

pišem vam ukratko, po silvanu, koga smatram bratom vjernim, da vas ohrabrim i posvjedoèim kako je ovo istinska milost božja. nje se držite!
Сие кратко написал я вам чрез Силуана, верного, как думаю, вашего брата, чтобы уверить вас, утешая и свидетельствуя, что это истинная благодать Божия, в которой вы стоите.

braæo, ja nipošto ne smatram da sam veæ dohvatio. jedno samo: što je za mnom, zaboravljam, za onim što je preda mnom, prežem,
Братия, я не почитаю себя достигшим; а только, забывая заднее и простираясь вперед,