Results for vrat translation from Croatian to Russian

vrat
шея

aljaško vrijeme - aljaški 'vrat'
Время

aljaško vrijeme – vrat aljaskine prevlake
Аляска (центральная часть)

lijepi su obrazi tvoji meðu naušnicama, vrat tvoj pod ogrlicama.
золотые подвески мы сделаем тебе с серебряными блестками.

zar si ti konja obdario snagom zar si mu ti vrat grivom ukrasio?
Ты ли дал коню силу и облек шею его гривою?

oni su za moj život podmetnuli svoj vrat; zahvaljujem im ne samo ja nego i sve crkve pogana.
(которые голову свою полагали за мою душу, которых не я один благодарю, но и все церкви из язычников), и домашнюю их церковь.

vrat ti je kao kula davidova, za obranu sagraðena: tisuæu štitova visi na njoj, sve oklopi junaèki.
шея твоя – как столп Давидов, сооруженный для оружий, тысяча щитов висит на нем – все щиты сильных;

svaku prvinu magaradi otkupi janjetom ili jaretom. ako je ne otkupiš, slomi joj vrat. a svakoga prvoroðenca izmeðu svoje djece otkupi.
а всякого из ослов, разверзающего, заменяй агнцем; а если не заменишь, выкупи его; и каждого первенца человеческого из сынов твоих выкупай.

poslije toga skine faraon sa svoje ruke peèatni prsten i stavi ga josipu na ruku. zatim zaodjene josipa odjeæom od najljepše tkanine, a o vrat mu objesi zlatan lanac.
И снял фараон перстень свой с руки своей и надел его на руку Иосифа; одел его в виссонные одежды, возложил золотую цепь на шею ему;

"onomu, naprotiv, tko bi sablaznio jednoga od ovih najmanjih što vjeruju u mene bilo bi bolje da mu se o vrat objesi mlinski kamen pa da potone u dubinu morsku."
а кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему мельничный жернов на шею ипотопили его во глубине морской.