Results for zajednièari translation from Croatian to Russian

gledajte izraela po tijelu! koji blaguju žrtve nisu li zajednièari žrtvenika?
Посмотрите на Израиля по плоти: те, которые едят жертвы, не участники ли жертвенника?

neka dobro èine, neka se bogate dobrim djelima, neka budu darežljivi, zajednièari -
чтобы они благодетельствовали, богатели добрыми делами, были щедры и общительны,

naprotiv, da pogani vrazima žrtvuju, ne bogu. a neæu da budete zajednièari vražji.
Нет , но что язычники, принося жертвы, приносят бесам, а не Богу. Но я не хочу, чтобы вы были в общении с бесами.

ovamo javno izvrgnuti porugama i nevoljama, onamo postavši zajednièari onih s kojima se tako postupalo.
то сами среди поношений и скорбей служа зрелищем для других , то принимая участие в других, находившихся в таком же состоянии ;

i tako je stamena nada naša o vama jer znamo: kao što ste zajednièari patnja tako ste i utjehe.
И надежда наша о вас тверда. Утешаемся ли, утешаемся для вашего утешения и спасения, зная, что вы участвуете как в страданиях наших, так и в утешении.

time smo obdareni dragocjenim, najveæim obeæanjima da po njima postanete zajednièari božanske naravi umakavši pokvarenosti koja je u svijetu zbog požude.
которыми дарованы нам великие и драгоценные обетования, дабы вы через них соделались причастниками Божеского естества, удалившись от господствующего в мире растления похотью: