Results for alternativnom translation from Croatian to Serbian

karadžić je živio u beogradu pod lažnim identitetom kao dragan dabić i bavio se alternativnom medicinom.
karadžić je živeo u beogradu pod lažnim identitetom kao dragan dabić i bavio se alternativnom medicinom.

poslužitelj je pokušao preusmjeriti operu prema alternativnom proxy poslužitelju. ovo nije podržano iz sigurnosnih razloga.
Сервер је покушао да преусмери opera на алтернативни прокси. Из безбедносних разлога ово није подржано.

prvi balkanski forum o alternativnom turizmu održan je u subotu, 14. studenog, i nedjelju u skopju i berovu.
prvi balkanski forum o alternativnom turizmu održan je u subotu (14. novembra) i nedelju u skoplju i berovu.

u međuvremenu, američka vlada opovrgava izvješća kako washington razmišlja o alternativnom scenariju kojim bi se proces određivanja statusa zamrznuo na 12 godina.
u međuvremenu, američka administracija poriče izveštaje da vašington razmišlja o alternativnom scenariju kojim bi se proces određivanja statusa zamrzao na 12 godina.

međutim, Đukanović ističe kako status quo pogoduje provođenju referenduma o neovisnosti 2006, te se obvezao kako će nastaviti u tom pravcu ukoliko dvije strane ne postignu sporazum o alternativnom rješenju.
Đukanović međutim ukazuje na to da status kvo predviđa referendum o nezavisnosti 2006, i obećava da će sprovesti svoje planove osim ukoliko dve strane ne postignu neki alternativni dogovor.

nova demokracija je projekt koji nudi odgovor na potrebu albanaca za političkom alternativnom koja promiče određene vrijednosti. [stranka predstavlja] rješenje brojnih pitanja -- ne samo za albanace u makedoniji, već i za druge zajednice koje žive u ovoj zemlji.
nova demokratija je projekat koji zadovoljava potrebe albanaca za političkom alternativom postojećim vrednostima. stranka je rešenje mnogih pitanja, ne samo za albance u makedoniji, već i za druge zajednice koje žive u ovoj zemlji.