Results for harmonizaciju translation from Croatian to Serbian

"definitivno smo nezadovoljni krajnjim rokom za harmonizaciju nove stope pdv-a.
„definitivno smo nezadovoljni krajnjim rokom za harmonizaciju nove stope pdv.

vlada je odredila ambiciozan cilj: potpunu harmonizaciju s eu do konca 2013. godine.
vlada je odredila ambiciozan cilj: potpunu harmonizaciju sa eu do kraja 2013. godine.

tijekom godina usvojio je 500 zakonodavnih mjera, uključujući 138 za harmonizaciju domaćih sa zakonima eu.
proteklih godina parlament je usvojio 500 zakonodavnih mera, uključujući 138 za harmonizaciju domaćih sa zakonima eu.

kao kandidat za eu, hrvatska bi uskoro mogla dobiti pristup trima fondovima za razvitak i harmonizaciju.
kao kandidat za eu, hrvatska bi uskoro mogla da dobije pristup trima fondovima za razvoj i harmonizaciju.

vlada bosne i hercegovine usvojila je zakon o uspostavi pravnog okvira za harmonizaciju statističkih standarda na državnoj razini.
vlada bosne i hercegovine usvojila je zakon o stvaranju pravnog okvira za harmonizaciju statističkih standarda na državnom nivou.

"kroz ovu harmonizaciju, mirovine će skoro dostići dinamiku povećanja plaća", istaknuo je meskov.
"kroz ovu harmonizaciju penzije će skoro dostići dinamiku povećanja plata", rekao je meskov.

prema njegovim riječima, zemlja će se tijekom narednih mjeseci usredotočiti na preostale zakone potrebne za harmonizaciju zakona bih sa standardima wto.
on je dodao da će se zemlja u narednim mesecima usredsrediti na preostale zakonske mere neophodne za usklađivanje zakona bih sa standardima svetske trgovinske organizacije.

nakon razgovora s pattenom crnogorski premijer milo Đukanović izjavio je kako je nerealno očekivati harmonizaciju gospodarskih sustava dviju članica državne zajednice u tako kratkom roku.
posle razgovora sa patenom, crnogorski premijer milo Đukanović izjavio je da je nerealno očekivati harmonizaciju ekonomskih sistema dve članice državne zajednice u tako kratkom periodu.

prema njegovim riječima, slovenija je zasad odlučila poduprijeti napore hrvatske u smjeru integracije, te želi da susjedna zemlja brzo započne harmonizaciju sa standardima eu.
on je dodao da je za sada slovenija odlučila da podrži nastojanja hrvatske u pravcu integracije i da želi da ta susedna zemlja brzo počne harmonizaciju sa standardima eu.

"ovaj proces je uključivao potpunu harmonizaciju zakonodavstva samog distrikta brčko sa zakonima bih i entiteta i prilagodbu najvišim međunarodnim standardima".
«ovaj proces podrazumeva da se zakonodavstvo samog disktrikta brčko u potpunosti harmonizuje sa zakonima bih i entiteta, i da je u skladu sa najvišim međunarodnim standardima».

u tu će svrhu dosljedna provedba navedenih reformi ispuniti pretpostavke za harmonizaciju statusa naše zemlje na ovom području, te će svakako pridonijeti tome da makedonsko pravosuđe postane sastavni dio suvremenih razvijenih pravosudnih sustava.
u tom cilju, uporno sprovođenje gore navedenih reformi stvoriće preduslove za harmonizaciju statusa makedonije u toj oblasti i sigurno bi trebalo da doprinese tome da makedonsko pravosuđe postane sastavni deo razvijenih modernih pravosudnih sistema.

cilj cmuk-a -- koji se smatra ključnim dijelom napora turske usmjerenih na harmonizaciju zakona -- stavljanje je točke na slučajeve zlostavljanja i lošeg tretmana.
cilj zakona o krivičnom postupku -- koji se smatra suštinskim delom nastojanja turske usmerenih na harmonizaciju zakonodavstva -- je da se stavi tačka na slučajeve torture i lošeg tretmana.

zajedno s naporima u smjeru članstva u nato-u, makedonija je također ostvarila napredak u svojim naporima za priključenje eu, provodeći niz reformi koje za cilj imaju harmonizaciju njezina zakonodavstva s zakonodavstvom unije.
zajedno sa naporima usmerenim na članstvo u nato-u, makedonija je ostvarila napredak i u svojim nastojanjima za pridruživanje eu, sprovodeći niz reformi koje imaju za cilj harmonizaciju zakonodavstva sa standardima unije.

"vijeće namjerava [potaknuti] redovite međuinstitucionalne informacije, harmonizaciju i koordinaciju periodičnih izvješća kroz koje se mjere naši rezultati u borbi protiv korupcije", izjavila je jahjaga.
„savet namerava [da podstakne] redovnu razmenu informacija između institucija, harmonizaciju i koordinaciju periodičnih izveštaja, kroz koje se mere naši rezultati u borbi protiv korupcije“, izjavila je jahjaga.