Results for identificiraju translation from Croatian to Serbian

autoriteti za dodjelu potvrda identificiraju web lokacije
Овлашћена лица потврђују идентитет Веб сајтова the identity of web sites

u tijeku su nastojanja da se identificiraju poginuli.
u toku su nastojanja da se identifikuju poginuli.

klijentske potvrde vas identificiraju tijekom transakcija sa sigurnim web lokacijama
Корисничке потврде Вас идентификују при размени са безбедним Веб сајтовима

dokumentom se identificiraju dugoročni prioriteti u svezi s težnjama zemlje.
dokumentom se identifikuju dugoročni prioriteti u vezi sa težnjama zemlje.

Čavić kaže kako će njegova stranka pružiti alternativu biračima koji se ne identificiraju s trenutačnim parlamentarnim strankama.
on kaže da će njegova stranka pružiti alternativu biračima koji se ne identifikuju sa trenutnim parlamentarnim strankama.

srpski uredi za mlade rješavaju ključne probleme koje mladi sami identificiraju. [datoteka]
kancelarije za mlade rešavaju ključne probleme koje identifikuju sami mladi. [arhiva]

također se identificiraju problematična područja kao što su povratak izbjeglica, suđenja za ratne zločine i prava manjina.
takođe se identifikuju problematične oblasti kao što su povratak izbeglica, suđenja za ratne zločine i prava manjina.

predsjednik fatmir sejdiu pozvao je relevantne vlasti da identificiraju sve opasne benzinske i plinske crpke u prištini i poduzmu potrebne mjere.
predsednik fatmir sejdiu pozvao je relevantne vlasti da identifikuju sve opasne benzinske i gasne pumpe u prištini i preduzmu neophodne mere.

ono što je astra zamijetila, kroz izravan rad sa žrtvama, je kako je sve više i više djece koja se identificiraju kao žrtve trgovine.
ono što je astra primetila, kroz direktan rad sa žrtvama, je da postoji sve više i više dece koja su identifikovana kao žrtve trgovine.

njihova niska putanja, mogućnost maskiranja na terenu i putanja napada od 360 stupnjeva otežavaju sadašnjim bmd senzorima da prate i identificiraju takve ciljeve.
njihova niska putanja, mogućnost maskiranja na terenu i putanja napada od 360 stepeni otežavaju trenutnim bmd senzorima da prate i identifikuju te ciljeve.

"oni imaju svoje konkretne razloge da ne identificiraju ubojicu ili ubojice i to je dio cijelog pitanja ovog zločina“, kazala je.
«oni imaju svoje specifične razloge da ne identifikuju ubicu ili ubice i to je deo celog pitanja ovog zločina», rekla je ona.

pregovarači su nastavili razgovore uz posredovanje eu u bruxellesu, usmjeravajući se konkretno na koji način će kosovo biti identificirano na onim svepristunim pločicama na stolovima, koje identificiraju koga sudionici na konferenciji predstavljaju.
pregovarači su nastavili razgovore u briselu, uz posredovanje eu, i ovog puta se konkretno fokusirali na to kako će kosovo biti predstavljeno na onim sveprisutnim pločicama na konferencijskim stolovima, koje pokazuju odakle dolazi svaki učesnik.

agron bajrami, analitičar i glavni urednik dnevnika koha ditore, kaže kako se u međunarodnim izvješćima konstantno identificiraju problemi vezani za funkcioniranje države i njezinih institucija, kao i poštivanje ljudskih prava.
agron bajrami, analitičar i glavni i odgovorni urednik dnevnika koha ditore, kaže da se u međunarodnim izveštajima konstantno identifikuju problemi vezani za funkcionisanje države i njenih institucija, kao i za poštovanje ljudskih prava.

nacrtom zakona, koji je zasnovan na preporukama stručnjaka evropske komisije, predviđeno je da poreske i carinske službe dobiju ovlasćenja da identificiraju i prijavljuju sumnjive akativnosti vlastima, kao i da se zabrani otvaranje anonimnih računa.
nacrtom zakona, koji je zasnovan na preporukama eksperata evropske komisije, predviđeno je da poreske i carinske službe dobiju ovlašćenja da identifikuju i prijavljuju sumnjive aktivnosti vlastima, kao i da se zabrani otvaranje anonimnih računa.

"neki ljudi u muslimanskoj kulturi identificiraju demokraciju s najgorim pojavama u zapadnoj pop kulturi i ne žele biti dio toga", kazao je američki predsjednik."kada govorim o blagoslovima slobode, nepristojni video zapisi i grubi komercijalizam nisu ono što imam na umu.
«neki ljudi u muslimanskoj kulturi identifikuju demokratiju sa najgorim pojavama u zapadnoj pop kulturi i ne žele da budu deo toga», rekao je on. «kada govorim o blagoslovima slobode, nepristojni video snimci i grubi komercijalizam nisu ono što imam na umu.