Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(balkans insight, rtcg - 25/09/07)
(balkans insajt, rtcg - 25/09/07)
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(dnevni avaz, balkan insight - 28/03/08)
(dnevni avaz, balkan insajt - 28/03/08)
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(makfax, balkan insight, eu - 31/01/08)
(makfaks, balkan insajt, eu - 31/01/08)
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(b92, afp, dpa, balkan insight - 30/04/08)
(b92, afp, dpa, balkan insajt - 30/04/08)
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(sta, hina, afp, ap, balkan insight - 27/03/09)
(sta, hina, afp, ap, balkan insajt - 27/03/09)
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(afp, makfax, balkan insight, focus -- 29/05/09)
(afp, makfaks, balkan insajt, fokus -- 29/05/09)
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(fena, srna, rtrs, vijesti, balkan insight - 05/03/08)
(fena, srna, rtrs, vijesti, balkan insajt - 05/03/08)
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(express, koha ditore, zeri, balkan insight - 30/04/09)
(ekspres, koha ditore, zeri, balkan insajt - 30/04/09)
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(dnevni avaz, nezavisne novine, balkan insight - 09/10/08)
(dnevni avaz, nezavisne novine, balkan insajt - 09/10/08)
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(express, koha ditore, telegrafi, balkan insight - 09/09/08)
(ekspres, koha ditore, telegrafi, balkan insajt - 09/09/08)
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(afp, ap, aki, beta, b92, balkan insight, eu - 30/01/08)
(afp, ap, aki, beta, b92, balkan insajt, eu - 30/01/08)
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(javno. com, hrt, makfax, balkan insight, blic - 22/05/08)
(javno. com, hrt, makfaks, balkan insajt, blic - 22/05/08)
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(ap, reuters, ria novosti, balkan insight, beta, b92 - 03/04/08)
(ap, rojters, ria novosti, balkan insajt, beta, b92 - 03/04/08)
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"reakcija bk tv pokazuje kako ne poznaju dovoljno zakon o radiodifuziji", izjavio je vasić za balkan insight.
«reakcija bk tv pokazuje da ne poznaju dovoljno zakon o radiodifuziji», izjavio je vasić za balkan insajt.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"predani smo ispunjenju svih uvjeta iz mape puta", izjavio je Špirić u brusselsu, a prenosi balkan insight.
"posvećeni smo ispunjavanju svih uslova iz mape puta", izjavio je on u briselu, a prenosi balkan insajt.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(reuters, dpa, ap, balkan insight, birn, ured visokog predstavnika - 30/05/08)
(rojters, dpa, ap, balkan insajt, birn, kancelarija visokog predstavnika - 30/05/08)
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(reuters, aki, balkan insight, b92, new kosova report, makfax - 26/03/08)
(rojters, aki, balkan insajt, b92, nju kosova riport, makfaks - 26/03/08)
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(ap, euractiv, xinhua, balkan insight, b92, fena, european commission - 26/05/08)
(ap, euraktiv, sinhua, balkan insajt, b92, fena, evropska komisija - 26/05/08)
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(b92, tanjug - 17/05/08; b92, balkan insight, afp - 16/05/08)
(b92, tanjug - 17/05/08; b92, balkan insajt, afp - 16/05/08)
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(afp, reuters, ap, dpa, aki, balkan insight, fena, ured visokog predstavnika - 16/04/08)
(afp, rojters, ap, dpa, aki, balkan insajt, fena, kancelarija visokog predstavnika - 16/04/08)
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: