Results for nastojanja translation from Croatian to Serbian

olaf podržava protukorupcijska nastojanja bugarske
olaf podržava bugarsku u borbi protiv korupcije

hoće li ta nastojanja uroditi plodom?
da li su se ti napori isplatili?

srpska javnost općenito cijeni josipovićeva nastojanja.
obični srpski građani uglavnom pozitivno ocenjuju josipovićev rad.

mjere su dio vladinih nastojanja na suzbijanju krize.
te mere su deo vladinih napora za borbu protiv krize.

u sklopu tog nastojanja formirale su neke neočekivane koalicije.
u tom procesu formirane su neke neočekivane koalicije.

nastojanja na domaćem terenu igraju u ovom pogledu važnu ulogu.
domaći poduhvati imaju važnu ulogu u tom pogledu.

međutim, za sada nema pokazatelja da su njegova nastojanja urodila plodom.
do sada, međutim, nema naznaka da su njegovi napori doneli rezultate.

kosovo nije postiglo znatniji napredak, dok srbija treba intenzivirati nastojanja.
kosovo je ostvarilo slab napredak, dok srbija mora da pojača napore.

domaća nastojanja na transformaciji gospodarstva u pojedinim su slučajevima nailazila na otpor.
domaći napori da se transformiše ekonomija nailazili su u nekim slučajevima na otpor.

bi li pokrenulo druge sile koje bi unaprijedile nastojanja na eu akcesiji i regiji?
hoće li to podstaći druga kretanja koјa će poјačati nastoјanja u regionu za pridruživanje eu?

istovremeno je nadanje ulasku predstavljalo značajnu pokretačku silu tijekom nastojanja na stabilizaciji balkana.
u međuvremenu, aspiracije za ulazak u članstvo postale su pokretač procesa stabilizacije na balkanu.

i lokalni su ga i strani političari kritizirali zbog nastojanja da entitet pretvori u polunezavisnu državu.
i lokalni i strani političari kritikovali su ga zbog pokušaja da od entiteta napravi poluautonomnu državu.

hns i dalje izražava sumnje, no njihova nastojanja na rušenju vlade nisu naišla na odjek.
hns i dalje sumnja u to, ali pokušaji te stranke da smene vladu nisu urodili plodom.

cards će poduprti nastojanja na stabilizaciji demokracije u zemlji provedbom ohridskih sporazuma s oko 2 mil. eura.
napori da se stabilizuje demokratija u zemlji primenom ohridskog sporazuma biće potpomognuta sa otprilike 2 miliona evra cards sredstava.

buckovski je uložio svoj politički kredibilitet u uspješnost svojeg gospodarskog programa, te nastojanja na integraciji u nato i eu.
bučkovski je uložio svoj politički kapital u uspeh svog ekonomskog programa, uz napore prema ulasku u nato i eu.

do toga bi moglo doći na dva načina: utjecanjem na sam proces proširenja te podrivanjem nastojanja zemalja na ispunjavanju kriterija.
do toga bi moglo da dođe na dva načina: time što bi sam proces proširenja bio pogođen i tako što bi napori zemalja da ispune uslove bili oslabljeni.

"vjerujem kako će hrvatska biti u stanju iskoristiti trenutak i intenzivirati nastojanja na rješavanju preostalih pitanja."
"verujem da će hrvatska biti u stanju da iskoristi trenutak i intenzivira napore da bi rešila otvorena pitanja."

u susret summitu eu u solunu albanija je intenzivirala nastojanja oko uključenja kosova u proces stabilizacije i priključivanja (sap).
u susret samitu eu u solunu albanija je intenzivirala nastojanja da uključi kosovo u proces stabilizacije i pridruživanja (sap).

budući bi "plan ujedinjenog europskog cipra" mogao proizaći iz nastojanja un- a na posredovanju, rekla je bakoyannis.
budući �plan za ujedinjeni evropski kipar "mogao bi da bude proizvod posredničkih aktivnosti un, rekla je ona.

"reakcionarna prijetnja nije izmijenila svoja nastojanja da izmijeni temeljne karakteristike države", rekao je sezer parlamentu prvog dana zakonodavne godine.
"reakcionarska pretnja nije promenila svoj cilj izmene osnovnih karakteristika države", rekao je sezer u parlamentu prvog dana zasedanja u ovoj godini.